1 00:00:08,840 --> 00:00:12,840 www.titlovi.com 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,970 No, uh, Iskal sem te ... 3 00:00:22,546 --> 00:00:25,811 - Jack, to je super. - kaj bomo počeli nocoj? 4 00:00:25,883 --> 00:00:28,078 veš kaj hotela sem te vprašati. 5 00:00:28,152 --> 00:00:31,418 - Me lahko Gabriella poveže z ona-- Oh, veš kaj? 6 00:00:31,490 --> 00:00:33,685 Ima novega prijatelja, srečala jo je drugi dan na trgu. 7 00:00:33,759 --> 00:00:35,693 - Ime ji je Rosa. - Ja? 8 00:00:35,761 --> 00:00:39,492 - Ona je Španka. španščina. - Da, da, gospod. 9 00:00:39,598 --> 00:00:41,532 Obstaja ena stvar- Vau, pazi na to. 10 00:00:41,600 --> 00:00:45,502 Ta stvar je, Rosa, ona je vrsta neumnosti. 11 00:00:45,570 --> 00:00:48,130 Pazite na vodo! Voda, voda! Aah! 12 00:00:50,042 --> 00:00:52,839 Vau! 13 00:00:52,911 --> 00:00:56,972 - Ona je kot, ona je kot ... ogromna. - To je dobro zame. 14 00:00:57,048 --> 00:00:58,983 Bones, pozor! Umrl bo! 15 00:00:59,051 --> 00:01:01,713 Če ti je prevroče, sine, pojdi v kuhinjo. 16 00:01:01,788 --> 00:01:05,656 To je vojna. Ni prostora za ljudi s slabimi srcem. 17 00:01:05,725 --> 00:01:07,716 Ko si sredi bitke, in nagnjena navzdol... 18 00:01:07,794 --> 00:01:09,785 in ga drži za roko v luži sranja... 19 00:01:09,862 --> 00:01:12,490 tam� dve sekundi prej obraz tvojega prijatelja... 20 00:01:12,598 --> 00:01:15,999 to je vojna, sin; Zdaj je vojna! 21 00:01:16,068 --> 00:01:20,096 Tukaj? To je samo igra. 22 00:01:20,207 --> 00:01:22,299 - Poglej to cesto. vidiš? - Preskoči. 23 00:01:22,375 --> 00:01:24,503 Boom! Za gledanje. Deluje odlično�. 24 00:01:24,578 --> 00:01:27,240 - To je lepo. - Poglej, kako sem jih odpihnil. 25 00:01:27,314 --> 00:01:29,612 - Pazi. Zdaj pride bistvo. - Gor! Gor! 26 00:01:29,683 --> 00:01:33,050 Ne, na... ooh 27 00:01:33,120 --> 00:01:35,054 Igra je končana. Mrtev si. 28 00:01:35,122 --> 00:01:37,056 Ali naj greva nazaj na delo? 29 00:01:37,124 --> 00:01:39,116 jaz delam Testiram nov izdelek. 30 00:01:39,194 --> 00:01:42,424 zakaj si tako paranoičen? Kmalu bomo imeli lastno trgovino. 31 00:01:42,496 --> 00:01:45,091 Quinn te bo odpeljal od tukaj. 32 00:01:45,200 --> 00:01:47,963 Misliš, da me je strah? kdo je on 33 00:01:48,068 --> 00:01:50,537 Videti je kot cedilo. Živjo, jaz sem Quinn. 34 00:01:50,638 --> 00:01:52,572 - Se ga bojiš? - Ne. 35 00:01:52,640 --> 00:01:56,440 Kosti? Quinn te potrebuje. 36 00:01:56,511 --> 00:01:58,742 Rekel sem mu da igrajte video igre. 37 00:01:58,814 --> 00:02:00,781 Podpreti to? Nekaj ​​moram narediti. 38 00:02:00,849 --> 00:02:04,081 O ja, saj te ni strah, kajne? 39 00:02:29,813 --> 00:02:33,613 To je vse zate. Poglejte ves ta denar, ki sem ga prihranil? 40 00:02:33,683 --> 00:02:35,810 Vau, Quinn, poglej se! Izgleda čudovito! 41 00:02:35,886 --> 00:02:39,151 Je to nova obleka? Mora biti Armani. 42 00:02:40,323 --> 00:02:42,257 Oh, to je J.C. Penney. 43 00:02:42,325 --> 00:02:45,590 Vsaj tebi je dobro videti. Voham tega Bruta? 44 00:02:45,662 --> 00:02:48,291 »Kaj mi je,« je rekel p zapustiti delovno mesto? 45 00:02:48,366 --> 00:02:50,300 Rekel si mi, naj ne odidem, in nisem. 46 00:02:50,367 --> 00:02:53,496 Če ta kraj zagori, Prodam magnetofone gasilcem. 47 00:02:53,604 --> 00:02:55,834 Nikomur ne prodaš nič! 48 00:02:55,940 --> 00:02:58,135 - To je razlog, zakaj te bomo odpustili. - kje? 49 00:02:58,209 --> 00:03:00,905 - Hiša. - Ne, ne, Quinn. Hej, ne more me odpustiti. 50 00:03:00,978 --> 00:03:04,072 pridi no Jaz sem Crazy Boy Sem predan Crazy Boy. 51 00:03:04,148 --> 00:03:08,210 - Bones, ne odlašajmo - Quinn, primer. pridi no prosim 52 00:03:08,287 --> 00:03:11,881 Dolgujem najemnino. Moja mama ga potrebuje drugi nagubani trebuščki. prosim 53 00:03:11,956 --> 00:03:15,358 - Ne, Bones. Ne, tokrat ne. - Prosim, to je preveč osebno- 54 00:03:15,427 --> 00:03:19,193 Prosim, ne izpusti me, Quinn. Biti v pristanišču. 55 00:03:19,264 --> 00:03:20,788 Pusti mojo nogo! 56 00:03:20,866 --> 00:03:24,597 Biti v popolni norosti! 57 00:03:24,703 --> 00:03:29,299 - Bones, spusti mojo nogo. - Bones, stranke čakajo. 58 00:03:29,408 --> 00:03:31,808 Oprostite, g. Quinn. Imam kupca... 59 00:03:31,877 --> 00:03:34,346 očitnega kupca vprašal me je po imenu. 60 00:03:39,419 --> 00:03:41,784 - Pozdravljeni! Vam lahko pomagam, gospodična? - Da. 61 00:03:41,853 --> 00:03:45,756 Prejšnji teden si mi prodal tega Watchmana, in ga moram vrniti. 62 00:03:45,825 --> 00:03:49,226 Vedel sem, da ga boš prinesel nazaj. Premajhen je. Uničilo vam bo vid. 63 00:03:49,295 --> 00:03:52,025 Poleg tega vam lahko povem tisti, ki si ga resnično želiš, je tukaj. 64 00:03:52,098 --> 00:03:54,293 To je naš� "top-of-the-line". 65 00:03:54,367 --> 00:03:58,532 Naš najboljši 35" barvna projekcija, stereo monitor... 66 00:03:58,639 --> 00:04:00,799 z naprednim super-digitalni P-in-P. 67 00:04:00,907 --> 00:04:03,240 žal mi je To presega moje zmožnosti. 68 00:04:03,310 --> 00:04:05,540 Ne brez našega popusta v višini 200 $, ni denarja tam spodaj... 69 00:04:05,612 --> 00:04:08,342 10 mesecev zamude, 64-mesečno odplačilo. 70 00:04:08,415 --> 00:04:11,578 se sprašujete "Kako je to mogoče?" kajne? 71 00:04:11,652 --> 00:04:15,019 Ker smo Nori fantje! 72 00:04:15,089 --> 00:04:19,651 - Oprosti, moral sem to storiti. - To je zelo dobra ponudba, ampak... 73 00:04:19,727 --> 00:04:23,721 - Poleg tega ta zaslon spodbuja vid. - res? 74 00:04:23,798 --> 00:04:27,597 Štirje od petih optikov ga priporočajo. 75 00:04:27,668 --> 00:04:30,331 ok, Jaz ga bom vzel. 76 00:04:30,405 --> 00:04:32,167 V redu, fantastično. 77 00:04:32,272 --> 00:04:35,709 Odnesite ga na blagajno, in vse se bo uredilo. 78 00:04:35,777 --> 00:04:37,335 hvala lepa 79 00:04:37,445 --> 00:04:40,414 - ... potrebno za uspešnost. - Huh? 80 00:04:41,649 --> 00:04:46,746 huh pridi no ja Jaz sem vedno Nori fant? 81 00:04:47,890 --> 00:04:50,653 Tistega Bruta, ki ga voham, ti pokvarjenosti. 82 00:04:50,725 --> 00:04:52,659 He-he-he. 83 00:04:54,997 --> 00:04:58,433 Kosti! pridi no 84 00:04:58,501 --> 00:05:01,026 ššš prihajam 85 00:05:01,103 --> 00:05:03,037 Prijatelji z obeh strani... 86 00:05:03,105 --> 00:05:06,097 Pogosto so se pojavljali ves dan v sodni dvorani. 87 00:05:06,175 --> 00:05:08,610 Gabriella, bil si izjemen. 88 00:05:08,678 --> 00:05:12,670 Ja, prav imaš. Ta je zadnja da ti rešim rit, prav? 89 00:05:12,783 --> 00:05:14,910 - Preveč delam, mislim. Vem. To je za nujne primere. 90 00:05:14,985 --> 00:05:17,612 - Tip me je hotel odpustiti. - Vedno je nujno. 91 00:05:17,686 --> 00:05:20,485 - Bolje, da vzamejo ta TV nazaj. - Vzel ga bo. 92 00:05:20,557 --> 00:05:25,927 Zdaj pa o dajanju tvojemu malemu možičku... 93 00:05:25,996 --> 00:05:28,089 mala psica? 94 00:05:28,165 --> 00:05:31,157 ZDA so izdale močna opozorila - 95 00:05:32,937 --> 00:05:35,097 Tako neodgovorni ste! 96 00:05:35,172 --> 00:05:37,664 Ne more biti resen niti minute? 97 00:05:37,775 --> 00:05:41,437 V redu, če sem resen. Slečimo se goli. 98 00:05:41,545 --> 00:05:44,208 Ne zdaj! Ne tukaj! 99 00:05:44,315 --> 00:05:46,180 Zakaj? Me ne ljubi več? - Da. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,480 Seveda te ljubim. 101 00:05:48,553 --> 00:05:51,488 Ampak razumi, tvoj šef Ujeli nas bodo. 102 00:05:51,556 --> 00:05:55,856 Vseeno mi je za debelega perverzneža v obleki J.C. Penney. 103 00:05:55,927 --> 00:05:58,726 Kosti! 104 00:05:58,797 --> 00:06:01,287 Jack, ugasni! Izklopi!. 105 00:06:01,365 --> 00:06:03,800 Izklopi!. 106 00:06:10,976 --> 00:06:14,343 No, uh- 107 00:06:19,051 --> 00:06:21,349 Ne morem verjeti da je pustil najino službo. 108 00:06:21,420 --> 00:06:24,117 Bones, zajebali smo 22 televizorjev. 109 00:06:24,190 --> 00:06:27,249 - Ja, ali te stvari nimajo garancije? - Oprosti, človek. 110 00:06:27,326 --> 00:06:31,057 - Ne razumem, kako naju je Quinn lahko videla na vseh teh televizorjih. - Ni problema, prijatelj moj. 111 00:06:31,130 --> 00:06:34,066 Bil sem nor, ko sem pokleknil za tistega tipa vseeno... 112 00:06:34,134 --> 00:06:37,262 Ups! Bones, nisem imel pojma. 113 00:06:37,336 --> 00:06:40,329 - prosim za svojo službo. Vem. 114 00:06:40,406 --> 00:06:42,875 Veš to, Jack. To je neverjetno. Veš kaj to pomeni? 115 00:06:42,943 --> 00:06:45,467 - Ja. - To nas pripelje korak bližje ... 116 00:06:45,578 --> 00:06:47,570 v ... trgovino. 117 00:06:47,681 --> 00:06:52,014 Ne, ne, ne. To nas pripelje korak bližje življenje v zabojniku za smeti 118 00:06:52,085 --> 00:06:55,954 Kako bomo imeli trgovino v najemu če nimamo najemnine? 119 00:06:56,023 --> 00:06:57,615 oprosti. Se lahko premikaš? 120 00:06:57,691 --> 00:06:59,989 - Da. - Hvala. 121 00:07:00,060 --> 00:07:02,051 Oprostite, bili smo sredi razprave. 122 00:07:05,599 --> 00:07:07,898 - Hej! - Oh moj bog! - Vojska! 123 00:07:07,969 --> 00:07:11,802 Mornarica! Zračne sile.! Marinci.! 124 00:07:11,872 --> 00:07:13,306 ne 125 00:07:13,375 --> 00:07:16,343 Ali imate naročilo v rdeči kodi? odgovori mi! 126 00:07:16,410 --> 00:07:18,345 Imate naročilo? koda rdeče, človek? 127 00:07:18,446 --> 00:07:21,414 Hočeš resnico? Ne preneseš resnice. 128 00:07:21,482 --> 00:07:23,041 to! 129 00:07:23,151 --> 00:07:25,711 On je neumen. Gremo, Bones. 130 00:07:25,820 --> 00:07:29,085 - Vau, to je bil moj vtis o Nicholsonu. - Dobro. 131 00:07:29,157 --> 00:07:31,853 Včasih to počnem ko igram golf. 132 00:07:31,927 --> 00:07:35,886 - Bones, gremo, človek! - Ne morem si pomagati. žal mi je 133 00:07:35,964 --> 00:07:38,900 Ko greš v vojsko, je res da moraš dati vse življenje stran? 134 00:07:38,968 --> 00:07:41,697 - Sploh ne. To nima nobene zveze z nami. - Smo v priporu. 135 00:07:41,770 --> 00:07:44,262 kaj je to 136 00:07:44,340 --> 00:07:46,274 Razčistimo tukaj. 137 00:07:46,342 --> 00:07:50,278 Po našem osnovnem usposabljanju si mi dolžan dva tedna na leto in en vikend na mesec... 138 00:07:50,346 --> 00:07:52,314 za kar ste plačani. 139 00:07:52,382 --> 00:07:58,184 In končno vrzi �e� 2.500 $ samo za aplikacije? 140 00:07:58,255 --> 00:07:59,619 V bistvu ja. 141 00:07:59,689 --> 00:08:03,922 Vau! Pa kako to, da niso vse v rezervi? 142 00:08:03,994 --> 00:08:06,257 Ali ljudje dejansko vedo o tej stvari? 143 00:08:06,329 --> 00:08:08,696 No, poskušamo oglaševati - 144 00:08:08,765 --> 00:08:12,291 Oh, ja. "To ni služba, to je avantura." 145 00:08:12,369 --> 00:08:14,234 - Ne, to je mornarica. 146 00:08:14,304 --> 00:08:17,502 - "Nekaj ​​in ponos"? - Ne, to so marinci. 147 00:08:17,575 --> 00:08:20,099 Hmm. "Pojdi, gre in gre "? 148 00:08:20,177 --> 00:08:23,636 - Ne, ne. To je, hm, Energy Bunny. - Gospodje. 149 00:08:23,715 --> 00:08:27,013 mi smo, "Bodi vse, kar lahko." 150 00:08:27,117 --> 00:08:29,586 @ V vooooosci @ 151 00:08:29,654 --> 00:08:31,348 potrebuješ nas tudi mi te potrebujemo. 152 00:08:31,421 --> 00:08:33,822 To je zmagovalna situacija. 153 00:08:33,891 --> 00:08:36,826 Še eno vprašanje imam. Lahko dobim pero? 154 00:08:36,894 --> 00:08:39,089 Oh, ne. Pravzaprav počakaj samo sekundo... 155 00:08:39,163 --> 00:08:41,324 - uh, med nama? - Vsekakor. 156 00:08:41,399 --> 00:08:43,334 Vzemite si čas potrebuješ ga. 157 00:08:43,401 --> 00:08:46,529 Samo počakaj tisto na vrhu. 158 00:08:48,574 --> 00:08:50,598 -Samo ena- - Pridi. 159 00:08:50,675 --> 00:08:53,144 To je noro! "Zakaj se ne pridružite vsi?" 160 00:08:53,212 --> 00:08:56,305 - Ste ga poslušali? - Ššš 161 00:08:56,381 --> 00:09:00,045 - Kot da bi šli v bolnišnico, samo da nam plačajo. - Ti si nor. 162 00:09:00,152 --> 00:09:04,248 Uporabniki smo mi. Dobili smo ga zajamčen ček osem let ... 163 00:09:04,356 --> 00:09:07,383 - in posebne veščine. - posebne veščine? ja, ja. 164 00:09:07,494 --> 00:09:09,427 - Poglejte brošure. - Ja, šla bova sem. 165 00:09:09,495 --> 00:09:12,897 - "Dežela bojnih raket"? - Priložnost! 166 00:09:12,966 --> 00:09:15,092 "Taktično streljanje Specialist"? 167 00:09:15,167 --> 00:09:17,227 Slišal si ga. Beseda teče o bojno plačilo. 168 00:09:17,304 --> 00:09:20,432 Za to mora biti v bitki je bilo plačano za to, kajne? 169 00:09:20,507 --> 00:09:24,273 Povedal je, da priče niso bile povabljene razen če gre za večji konflikt. 170 00:09:24,344 --> 00:09:26,710 - Kdaj je bila zadnja vojna, kaj? 2. svetovna vojna? - Da! 171 00:09:26,780 --> 00:09:28,714 - Ne! - Pred dvajsetimi leti. 172 00:09:28,782 --> 00:09:30,807 Ste že slišali za Vietnam, kaj? 173 00:09:30,884 --> 00:09:34,081 - Puščavski vihar? ne? - Uh-uh. 174 00:09:34,187 --> 00:09:36,781 - Kaj? - Pritožujem se. Daj mi brošure. 175 00:09:36,890 --> 00:09:39,587 - Moramo na zavod za zaposlovanje. - Samo da me vidiš. 176 00:09:39,660 --> 00:09:43,562 Samo da preverim. "Popravilo tankovskih kupol, Specialist za minirana območja. " 177 00:09:43,631 --> 00:09:47,158 "Pronicanje vode"? Filtracija vode! 178 00:09:47,234 --> 00:09:49,293 - To je to. - Kaj? 179 00:09:49,370 --> 00:09:51,861 Filtracija vode. Povem vam, to je ulov. 180 00:09:51,939 --> 00:09:56,103 Moj brat čisti bazene. Poglej, vzemi� umazano vodo in jo naredi čisto.. 181 00:09:56,177 --> 00:09:58,738 - Kako težko je lahko? - Ne vem. 182 00:09:58,814 --> 00:10:01,839 In če je vojna, Kaj bomo tam počeli s tem? 183 00:10:01,916 --> 00:10:04,147 Vodni baloni? 184 00:10:04,219 --> 00:10:06,186 - To je...mislim...ampak, ampak- - Jack. 185 00:10:06,253 --> 00:10:09,246 - Ja? - To je za našo prihodnost, v redu? 186 00:10:09,358 --> 00:10:12,759 Če se zdaj prijavimo, prejeli bomo zajamčeni ček za 2500 $. 187 00:10:12,828 --> 00:10:15,296 In ti, krat 2... Vau! 188 00:10:15,397 --> 00:10:20,232 - Rrrrip! Ahhh! To je 6000 dolarjev. - To je lepo. 189 00:10:20,302 --> 00:10:22,669 Vem. to. - In to je velika sprememba. 190 00:10:22,739 --> 00:10:26,697 - Ampak, hej. - To je naša dolžnost. 191 00:10:27,977 --> 00:10:30,774 - Ja. - Poglej, dal ti bom celo prvo plačo. 192 00:10:30,846 --> 00:10:33,008 - Tega mu ni treba narediti. - Ne, ne. "Jack je ... 193 00:10:33,082 --> 00:10:37,246 - in Bones' Pala�a stereo. " - Ooh! 194 00:10:37,320 --> 00:10:39,379 - Naredimo to. - V redu. Naredimo to. 195 00:10:39,489 --> 00:10:41,753 Oh ja! 196 00:10:41,858 --> 00:10:46,124 @ Vstani in najdi pravo službo @ 197 00:10:46,195 --> 00:10:49,995 @ Očistite telo in ne bodi snob @ 198 00:10:50,066 --> 00:10:52,968 @ Bodita skupaj kot tvoj veliki brat bob @ 199 00:10:53,036 --> 00:10:58,030 @ Zakaj ne dobiš risbe in pravo delo @ 200 00:10:58,108 --> 00:11:02,101 @ Moram poskusiti od 9.00 do 17.00 ure. @ 201 00:11:02,179 --> 00:11:05,478 @ Rekel sem si da so bile vse le slabe sanje @ 202 00:11:05,549 --> 00:11:09,986 @ Našel sem skupino in nekaj dobrih pesmi za predvajanje @ 203 00:11:10,053 --> 00:11:13,717 - @ Zabava vso noč� in spanje cel dan @ - Zdravo. um- 204 00:11:13,825 --> 00:11:18,353 Glej, vsi me poznajo na mojih laseh. 205 00:11:20,198 --> 00:11:22,962 Vse, kar morate narediti tukaj malo vstran. 206 00:11:23,034 --> 00:11:25,832 Ne celoten kup. Obdrži jo, kot da je še vedno... 207 00:11:25,904 --> 00:11:29,396 Rad bi videl nekaj kratkega ampak predrzno. Pravi videz 90-ih. 208 00:11:29,474 --> 00:11:32,000 Nekaj, kar tako dobro deluje na strelišču s puško, tako kot pri metu diska. 209 00:11:33,312 --> 00:11:36,576 v redu To je popolno. 210 00:11:36,648 --> 00:11:40,243 @ Vstani in najdi pravo službo @@ 211 00:11:40,318 --> 00:11:42,480 v redu 212 00:11:46,324 --> 00:11:49,317 Aaaah! 213 00:11:54,266 --> 00:11:57,930 - Je moja glava, mislim, poglej to. - Ne vem. 214 00:11:58,004 --> 00:12:00,164 Je videti večji? kaj pa je drugače - 215 00:12:00,239 --> 00:12:02,731 - Mislim, ali izgledam kot pečen krompir? - Iskreno? 216 00:12:02,809 --> 00:12:05,834 - Da, iskreno. - Zgleda super. Izgleda odlično. 217 00:12:05,911 --> 00:12:08,642 - res! res? - res! 218 00:12:08,715 --> 00:12:12,082 - Izgleda ... malo. - Vse je v redu! 219 00:12:12,152 --> 00:12:14,177 Poglej to, stari. Poglej tole 220 00:12:14,254 --> 00:12:17,917 - Vojaško vprašanje. - Poglej, mislim, da so edinstveni. 221 00:12:18,024 --> 00:12:19,958 - Idiot! - Ne, edinstveni so. 222 00:12:20,026 --> 00:12:22,518 - Ste prepoznavni. Nihče jih nima. - res? 223 00:12:22,630 --> 00:12:25,598 - Hotel si. Edinstvena. - Dobro! 224 00:12:25,699 --> 00:12:28,396 Razbili so kalup ko so te naredili, Jack. 225 00:12:46,822 --> 00:12:49,120 Bones, ne morem... Tega ne morem! 226 00:12:49,191 --> 00:12:52,058 - Jack, daj no. On to zmore. - Tega ne morem storiti, človek! 227 00:12:52,160 --> 00:12:54,720 To je prav tako dobro tvoje otroštvo, se spomniš? 228 00:12:57,299 --> 00:13:00,791 Ja, prav imaš. Ta lik je točno tak kot moj oče. 229 00:13:00,836 --> 00:13:02,133 vidiš? pridi no 230 00:13:02,204 --> 00:13:04,695 Počakajte malo, vendar! Moje otroštvo je bilo noro! 231 00:13:04,773 --> 00:13:06,708 Ne, tega ne morem storiti, človek. ne morem- 232 00:13:06,776 --> 00:13:10,438 Ne prenesem, da nekdo strmi vame... mišičast izurjen narednik. 233 00:13:10,512 --> 00:13:12,447 Ne, stari. tega ne morem. 234 00:13:12,515 --> 00:13:14,744 Pojdi ven iz tega tovornjaka! 235 00:13:17,554 --> 00:13:19,522 Oh, ona. 236 00:13:19,589 --> 00:13:21,556 Lahko me obleče kadarkoli. 237 00:13:21,623 --> 00:13:23,785 Dvojno, zdaj! pridi no 238 00:13:23,860 --> 00:13:26,853 - Gibanje! Gibanje! - Živjo, prepotene hlače. 239 00:13:26,931 --> 00:13:29,160 Spusti se! Spusti se! 240 00:13:29,265 --> 00:13:32,758 - Oh, groba stvar. zdravo - In vzel ti bom ta očala!. 241 00:13:32,870 --> 00:13:35,064 - Kaj misliš? Da si na plači ali podobno? - Ne. 242 00:13:35,138 --> 00:13:39,439 - Kako ti je ime, brat? - Bones Conway, javljam se na dolžnost, gospod! 243 00:13:39,510 --> 00:13:42,343 Mislim, gospa, naprej, karkoli. 244 00:13:42,413 --> 00:13:45,507 Se vam bom še javil s trenerjem vodnikom. 245 00:13:45,583 --> 00:13:48,882 Ali razume? 246 00:13:48,953 --> 00:13:52,354 Ja, ampak ni ti treba kričati, Ker tukaj stojim tukaj. 247 00:13:52,423 --> 00:13:55,722 Nisem kričal nate, brat. Trenerji vodniki ne vidijo. 248 00:13:55,793 --> 00:13:58,592 Preprosto govorimo dovolj glasno da nas vsi slišijo. 249 00:13:58,696 --> 00:14:01,962 Tako se vsi učimo drug od drugega na napake. 250 00:14:02,033 --> 00:14:03,967 v redu Hvala za razlago. 251 00:14:04,035 --> 00:14:07,163 od zdaj naprej, tvoja rit je moja 252 00:14:07,238 --> 00:14:10,036 Delovalo bo vsak moj ukaz... 253 00:14:10,108 --> 00:14:12,702 brez vprašanj! 254 00:14:16,549 --> 00:14:20,040 Oh, smešen fant si, kaj? Sladka pita, kajne? 255 00:14:20,118 --> 00:14:22,178 No, ne poznam te, ampak mi sploh ni všeč. 256 00:14:22,254 --> 00:14:25,222 In to je moje osebno poslanstvo da te spremenim v vojaka. 257 00:14:25,290 --> 00:14:30,922 Naslednjih osem tednov te bom povsod spremljal rit bela kot riž! 258 00:14:30,996 --> 00:14:33,795 Je to obljuba? 259 00:14:33,899 --> 00:14:35,833 Daj mi 20! 260 00:14:35,901 --> 00:14:38,927 - No, moja denarnica ... - Spusti se in mi daj 20! 261 00:14:39,038 --> 00:14:42,974 - Tukaj, počakaj. - Bolje bo na igrišču in mi naredi sklece. 262 00:14:43,075 --> 00:14:45,441 Ahh! To je bila vaja. 263 00:14:45,511 --> 00:14:48,447 Vsakič gor in dol, prav? 264 00:14:48,515 --> 00:14:50,448 - Črpalka! - Črpalka. 265 00:14:50,516 --> 00:14:53,281 ena! 266 00:14:53,353 --> 00:14:54,945 Je to dobro? 267 00:15:03,163 --> 00:15:05,358 Vstani! Vstani! 268 00:15:05,465 --> 00:15:09,060 Vsi vstanite! 269 00:15:11,204 --> 00:15:15,607 Na noge. Takoj na nogah, speče lepotice. 270 00:15:21,416 --> 00:15:24,249 Dvignite riti na tistih... stojalih. 271 00:15:29,891 --> 00:15:31,860 Oh! Oh! Oh! 272 00:15:31,927 --> 00:15:35,020 - Vstani! - Vstala sem. Vstala sem. 273 00:15:35,096 --> 00:15:36,689 Vstala sem! 274 00:15:36,765 --> 00:15:38,995 Razširite se v levo! 275 00:15:39,101 --> 00:15:41,034 Razširite se v levo! 276 00:15:41,102 --> 00:15:43,594 Naprej! 277 00:15:45,674 --> 00:15:47,608 prav... 278 00:15:47,676 --> 00:15:49,837 ujetnikov, po ukazu čete začnite kot zadnjo vajo. 279 00:15:49,912 --> 00:15:54,008 Tek na mestu. Ko rečem pojdi ... pojdi! 280 00:16:04,294 --> 00:16:06,227 - Jack? - Ja? 281 00:16:07,530 --> 00:16:09,794 Kam je izginilo sonce? 282 00:16:09,866 --> 00:16:12,426 Nič več ni sonček, Bones. 283 00:16:12,535 --> 00:16:15,595 Sonce je izginilo. 284 00:16:15,705 --> 00:16:17,730 mrtvi smo in to je pekel. 285 00:16:17,841 --> 00:16:20,002 Oh, v redu. Hvala na razlago. 286 00:16:25,181 --> 00:16:28,413 Ro�ni�e, drži to orožje z glavo navzdol. 287 00:16:28,486 --> 00:16:30,453 O. Hvala. 288 00:16:39,096 --> 00:16:41,793 - Vidite sliko na sprednji strani orožja? - Uh-huh. 289 00:16:45,336 --> 00:16:48,602 To so dali tja za sorodnike kot si ti. 290 00:16:49,573 --> 00:16:51,508 To je idiotski prikaz. 291 00:16:53,345 --> 00:16:57,975 Sedem, narednik! Ahh! 292 00:16:58,049 --> 00:17:01,109 Koncertne linije tečejo navzdol proti črne majice... 293 00:17:01,186 --> 00:17:04,451 čez rob zaponke pasu navzdol proti zadrgi. 294 00:17:04,523 --> 00:17:07,084 To je to prava koncertna linija. 295 00:17:07,160 --> 00:17:08,820 Oglejte si ... 296 00:17:08,894 --> 00:17:10,521 nauči se ... 297 00:17:10,595 --> 00:17:12,530 naredi to. 298 00:17:16,536 --> 00:17:18,367 Od zdaj naprej ... 299 00:17:18,471 --> 00:17:20,700 kdo brez prave koncertne linije... 300 00:17:20,806 --> 00:17:23,207 Odgovoril mi bo. 301 00:17:26,746 --> 00:17:30,409 Conway, Kaj za vraga je to? 302 00:17:30,483 --> 00:17:34,112 Trener narednik, mislim, da je moj koncert najpomembnejši potrebuje poravnavo, kaj? 303 00:17:36,890 --> 00:17:40,620 Ah! 304 00:17:40,693 --> 00:17:42,491 ooo 305 00:17:42,563 --> 00:17:44,622 hvala, vodnik trenerja! 306 00:17:44,698 --> 00:17:47,496 Ne zahvaljuj se mi. Zahvalite se svojemu najemniku. 307 00:17:54,007 --> 00:17:55,975 Daj no, otrok! pridi no Ne zmore tega! 308 00:17:56,077 --> 00:17:59,512 - Vem, da tega ne more! - AAH! 309 00:17:59,613 --> 00:18:02,014 Obstajata dve vrsti bajonetnih lovcev:; hitri in mrtvi. 310 00:18:02,116 --> 00:18:03,811 - Katera si ti? - Pohiti! 311 00:18:03,885 --> 00:18:06,045 - Kaj so? - Mrtev! 312 00:18:06,120 --> 00:18:07,382 - Katera si ti? - Pohiti! 313 00:18:07,455 --> 00:18:08,854 - Kaj so? - Mrtev! 314 00:18:08,923 --> 00:18:12,324 - Je kdo prostovoljec? - Da! 315 00:18:12,393 --> 00:18:14,486 - Kaj si, norec? - Zagotovo sem. 316 00:18:14,562 --> 00:18:17,531 nor sem ... di�ko! 317 00:18:17,599 --> 00:18:19,829 halo! 318 00:18:19,901 --> 00:18:21,836 - Conway. - Ja, gospa. 319 00:18:21,904 --> 00:18:25,168 - Pridi sem. - Tukaj sem. 320 00:18:25,273 --> 00:18:27,742 Vau! 321 00:18:27,843 --> 00:18:29,810 - Zdravo. - Udari me. 322 00:18:29,911 --> 00:18:31,937 To ni boj. pridi 323 00:18:32,047 --> 00:18:34,208 Udari me ali boš adijo! 324 00:18:34,283 --> 00:18:37,480 Ne morem udariti. dekle si in ... 325 00:18:37,553 --> 00:18:40,454 ljubim te 326 00:18:40,522 --> 00:18:44,322 Ima dve sekundi da me udariš�. 327 00:18:47,063 --> 00:18:51,363 - Dobro, toda to bo bolelo. - Še kdo od prostovoljcev? 328 00:18:52,969 --> 00:18:55,334 Oh sranje! žal mi je 329 00:18:55,404 --> 00:18:59,341 - Samo hotel sem... - Nauči se te lekcije. 330 00:18:59,442 --> 00:19:00,773 - Nikoli... - Ooh! 331 00:19:00,844 --> 00:19:02,937 - ne odloži... - Ah! 332 00:19:04,314 --> 00:19:07,284 tvoja obramba. 333 00:19:07,351 --> 00:19:10,842 razumem! 334 00:19:10,922 --> 00:19:14,118 Lahko zdaj bruham? 335 00:19:14,190 --> 00:19:17,786 - Aah! - Vstani! Pusti ga! Znori se. 336 00:19:17,862 --> 00:19:20,295 - Ja, razjezi se ti! Znori se! - Osemintrideset, narednik! 337 00:19:20,363 --> 00:19:22,298 poslušaj me previdno. 338 00:19:22,366 --> 00:19:25,962 Je popolnoma enako kot v praksi, ali ovo je prava, �iva granata. 339 00:19:26,038 --> 00:19:29,302 - �elim ti radi� to�no onako kako si obu�en. - Da, treneru naredni�e. 340 00:19:29,373 --> 00:19:31,308 Kad izdam naredbu za izvr�enje ... 341 00:19:31,376 --> 00:19:34,640 - �elim da izvadi� osigura�, i baci� granatu. - Da, treneru naredni�e. 342 00:19:34,745 --> 00:19:37,340 - Izvadi� osigura�, baci� granatu. - Da, treneru naredni�e. 343 00:19:39,183 --> 00:19:41,345 Izvr�i. 344 00:19:42,621 --> 00:19:45,487 Makni se! 345 00:19:50,062 --> 00:19:53,190 Pomo�! Pomo�! 346 00:19:56,536 --> 00:19:59,299 Hvala, treneru naredni�e. Spasili ste mi �ivot. 347 00:19:59,371 --> 00:20:01,306 Dugujem vam jedan. 348 00:20:01,374 --> 00:20:05,070 Ne, duguje� mi 50. 349 00:20:13,519 --> 00:20:15,419 50! 350 00:20:15,488 --> 00:20:20,590 @ Mama, mama vidi� li @ 351 00:20:20,660 --> 00:20:26,194 @ Trener narednik Ladd je napravio �ovjeka od mene @ 352 00:20:26,266 --> 00:20:28,234 ... in ja ubogati ukaze... 353 00:20:28,302 --> 00:20:30,565 predsednik Združenih držav Amerike. 354 00:20:30,636 --> 00:20:34,471 In ubogati ukaze predsednik Združenih držav Amerike. 355 00:20:34,541 --> 00:20:41,111 In ukazi poveljnika postavljen višje od mene. 356 00:20:41,216 --> 00:20:43,183 Glede na predpisi... 357 00:20:43,250 --> 00:20:45,013 Glede na predpisi... 358 00:20:45,085 --> 00:20:47,748 in enotno pravo vojaško pravosodje. 359 00:20:47,822 --> 00:20:50,187 in enotno pravo vojaško pravosodje. 360 00:20:50,257 --> 00:20:54,126 - Torej mi je Bog pomagal. - Torej mi je Bog pomagal. 361 00:20:54,195 --> 00:20:56,356 - Izgleda odlično! - Vesel sem. zdravo 362 00:20:56,431 --> 00:20:59,093 bodi dobro pazi nase zdravo 363 00:20:59,167 --> 00:21:03,069 - Ah, to je uniforma, stari! Vem. 364 00:21:03,138 --> 00:21:05,572 Ro�ni�e Conway! 365 00:21:08,309 --> 00:21:10,972 Nisem si mislil, da bom to rekel, ampak mislim, da sem naredil nemogoče: 366 00:21:11,047 --> 00:21:14,311 Spremenil sem te v vojaka. - Hvala, narednik. 367 00:21:14,416 --> 00:21:16,817 pazi nase 368 00:21:26,462 --> 00:21:30,296 - Uh, to je, uh, enota 341? - To smo mi, vojaki. 369 00:21:30,366 --> 00:21:34,029 - Bones Conway, tukaj. To je moj partner Jack. - Zdravo. Christine. 370 00:21:34,103 --> 00:21:36,800 - Vesel sem. Videti je, da bova delala skupaj. - Dobro. 371 00:21:36,873 --> 00:21:39,932 Christine, kot G.I. Jane, kajne? 372 00:21:40,009 --> 00:21:43,605 - ki pripelje precej lepo damo kako ti vidiš vodo? 373 00:21:43,680 --> 00:21:46,114 Hotel sem pesek, ampak dokler ne popravijo tega sranja... 374 00:21:46,216 --> 00:21:48,184 okoli žensk, ki niso dovoljeno sodelovati v bitki... 375 00:21:48,285 --> 00:21:51,846 - Tvojega bom moral prilagoditi majhna zadnjica za udarjanje. - Ooh! 376 00:21:51,955 --> 00:21:54,651 To bi bilo lepo. 377 00:21:54,724 --> 00:21:58,160 ivahna, a? To mi je všeč. 378 00:21:58,228 --> 00:22:00,754 utihni 379 00:22:03,701 --> 00:22:06,033 Moram ubiti tvoj prijatelj. 380 00:22:06,104 --> 00:22:08,038 Hej Bones Conway. 381 00:22:08,106 --> 00:22:10,700 Fred Ostroff. Vesel sem, da sva se spoznala. 382 00:22:10,775 --> 00:22:13,835 - Si v redu, Fred? - Oh, človek, v redu sem. Ahh! 383 00:22:13,911 --> 00:22:15,903 - Hvala. - Hvala. 384 00:22:17,248 --> 00:22:19,648 Torej, uh, se je kdaj ne �čisti� vode? 385 00:22:19,750 --> 00:22:22,879 No, sem v zadnjem letniku Fakulteta za stomatologijo. 386 00:22:22,987 --> 00:22:26,321 Vau. To je super. 387 00:22:26,391 --> 00:22:28,382 - N, ni. Zakaj? 388 00:22:28,494 --> 00:22:31,224 Ali ste vedeli, da Zobozdravnik je ... 389 00:22:31,296 --> 00:22:34,993 in sovražim bolj kot katerikoli drug poklic? To vključuje odvetnike. 390 00:22:35,067 --> 00:22:37,627 Poglejte, ljudje ne mislim tako sovražijo zobozdravnike. 391 00:22:37,703 --> 00:22:40,069 To je samo zvok in svedri. 392 00:22:40,139 --> 00:22:43,597 In potem obdržijo vojaško stvar v zadnjem delu ust se sliši tako. 393 00:22:43,675 --> 00:22:46,144 In medicinska sestra pravi, "Takoj se vrnem." 394 00:22:46,212 --> 00:22:48,509 Potem se zataknejo rentgenske škatle. 395 00:22:48,580 --> 00:22:50,275 In potem so... 396 00:22:50,349 --> 00:22:54,786 Ko ima votlino, nataknili so to stvar in... 397 00:22:57,157 --> 00:23:00,126 Medicinska sestra odide, šla je na kosilo. 398 00:23:00,226 --> 00:23:02,091 In ga je zataknila tam zadaj, kajne? 399 00:23:02,162 --> 00:23:05,564 Medtem pa je tukaj svinčeni predpasnik na stvari... 400 00:23:05,633 --> 00:23:09,193 in sediš tam kot ... 401 00:23:09,269 --> 00:23:12,364 Lahko kdo... pomagaj mi? 402 00:23:12,439 --> 00:23:14,998 vidiš? Za to gre Povedal sem ti 403 00:23:15,074 --> 00:23:17,339 Če noče govoriti o tem je v redu. 404 00:23:17,411 --> 00:23:19,402 Ne, ne. To je v redu. Morali bi govoriti o tem ... 405 00:23:19,480 --> 00:23:22,278 Ker mi je rekel terapevt da moram ven. 406 00:23:22,349 --> 00:23:24,283 Sliši se kot čustveni klistir. 407 00:23:24,351 --> 00:23:26,717 Tako sva se pogovarjala o tem in rekel... 408 00:23:26,820 --> 00:23:28,913 "Zakaj se ne bi pridružil vojaške rezerve? " 409 00:23:29,023 --> 00:23:31,618 "Bodi vse, kar si lahko" ... za vikende. 410 00:23:31,726 --> 00:23:33,488 to. 411 00:23:33,561 --> 00:23:38,625 Mogoče mi lahko pomaga pri soočanju stvar v življenju, ki se je najbolj bojim. 412 00:23:38,699 --> 00:23:42,192 - Česa se boji? - Uh- 413 00:23:42,270 --> 00:23:46,001 No, upam si trditi, uh, prekleto skoraj vse. 414 00:23:46,074 --> 00:23:48,634 - Nit? - Hej! 415 00:23:48,710 --> 00:23:49,972 Počakaj. 416 00:23:53,181 --> 00:23:55,115 dobro jutro 417 00:23:55,183 --> 00:24:00,018 Filtriranje naših voda je eno najpomembnejših vitalne operacije v vojski. 418 00:24:00,121 --> 00:24:04,182 To je absolutno nujno ko veš, da je tvoja oprema v... 419 00:24:04,292 --> 00:24:06,784 in zunaj. 420 00:24:06,896 --> 00:24:09,228 Ahh! Ahh! 421 00:24:11,734 --> 00:24:15,432 Prisotna morata biti dva vojaka črevesje ves čas. 422 00:24:15,505 --> 00:24:18,769 - To je zaradi vaše varnosti, ljudje. - V redu! 423 00:24:18,841 --> 00:24:21,970 Nikoli ne izgubi nadzora nad črevesjem. 424 00:24:22,045 --> 00:24:26,816 Izklopi!. 425 00:24:30,387 --> 00:24:33,083 Po osnovnem usposabljanju, boste lahko izdelali ... 426 00:24:33,190 --> 00:24:36,557 pitne vode iz večinoma nagnusno, močvirje... 427 00:24:36,627 --> 00:24:40,564 - s paraziti okužena, obolela voda. - Hej, fantje! 428 00:24:40,665 --> 00:24:44,065 Poglej. To je naš prvi kozarec filtrirana voda. 429 00:24:44,134 --> 00:24:46,296 V redu! 430 00:24:46,371 --> 00:24:48,304 Daj no, stari. poskusite 431 00:24:48,372 --> 00:24:51,069 Ne, nočem poskusiti. 432 00:24:51,142 --> 00:24:54,668 - Poskusi. - Nočem poskusiti. 433 00:24:54,745 --> 00:24:59,240 Moral bi poklicati Christine. ja! Vse je poskusila. 434 00:25:02,520 --> 00:25:06,457 Ne bom poskusil. Poskusi s Freddyjem. 435 00:25:06,558 --> 00:25:08,525 - V redu. - Oh, Freddy! 436 00:25:08,626 --> 00:25:10,652 ne hvala sem alergičen. Zlomilo me bo. 437 00:25:10,763 --> 00:25:15,530 No, potem kdo bo poskusil? 438 00:25:32,018 --> 00:25:34,110 Kdo je vodja? tega oddelka? 439 00:25:34,186 --> 00:25:36,678 - Je. - Je - Je. 440 00:25:36,756 --> 00:25:42,023 Sin, to počnem že dolgo, in moram reči... 441 00:25:42,128 --> 00:25:44,891 to je najboljša prekleta stvar filtrirana voda... 442 00:25:44,963 --> 00:25:47,694 Ki sem jih kdaj imel. čestitke! 443 00:25:47,767 --> 00:25:50,066 Drži tako, pa ti bom nastavil za jetnika prvega razreda. 444 00:25:50,137 --> 00:25:52,070 Hvala, narednik. 445 00:25:52,138 --> 00:25:56,235 Ampak brez tega ne bi mogel navdihujoče vodenje... 446 00:25:56,310 --> 00:25:59,210 moj brat Čistilo za bazen! 447 00:26:05,486 --> 00:26:07,454 Takoj se vrnem, draga. 448 00:26:08,456 --> 00:26:10,549 oprosti. 449 00:26:10,624 --> 00:26:12,717 Bolje se osvežiti. 450 00:26:14,829 --> 00:26:18,492 N-ne sledi mi v kopalnico, Bones. 451 00:26:18,599 --> 00:26:22,331 - Ne, daj no. zdravo - Oh, srček. 452 00:26:22,404 --> 00:26:25,805 Govorim francosko in italijanščino. 453 00:26:25,874 --> 00:26:29,900 @ Baby-babe gremo skupaj @ 454 00:26:29,978 --> 00:26:33,004 @ in Honey-hon jaz in ti @ 455 00:26:34,182 --> 00:26:36,742 @ in počnemo stvari oh @ 456 00:26:36,818 --> 00:26:39,150 @ delamo stvari @ 457 00:26:39,221 --> 00:26:42,054 @ Kaj smo želeli narediti @ 458 00:26:42,124 --> 00:26:44,992 @ Oh malo plesa @ 459 00:26:45,061 --> 00:26:46,926 @ Imej malo ljubezni @ 460 00:26:47,029 --> 00:26:48,427 - @ Nocoj se slecite @ - Kosti! 461 00:26:48,497 --> 00:26:52,264 - @ Nocoj se slecite @ - Vau-vau-vau! 462 00:26:52,335 --> 00:26:55,998 - Oblecite se. - Daj no. Nisi me videl že osem tednov. 463 00:26:56,072 --> 00:26:58,097 Vau! Vau! 464 00:26:58,174 --> 00:27:01,200 ja! 465 00:27:01,277 --> 00:27:03,711 - Stari! - Poglej, kaj sem naredil zate. Vojska je to naredila. 466 00:27:03,780 --> 00:27:05,840 - Videti je uglajeno. Vem. 467 00:27:05,916 --> 00:27:08,440 - Si me pogrešal? - Seveda si. 468 00:27:13,656 --> 00:27:16,490 Draga, počakaj, počakaj. Počakajte trenutek. 469 00:27:16,560 --> 00:27:19,188 Smo sredi zabave. Vaši prijatelji bi se lahko učili. 470 00:27:19,296 --> 00:27:24,233 - To bi bilo kul. - Mislim, da je zelo primitivno če ostanemo več kot nekaj minut. 471 00:27:24,334 --> 00:27:27,303 Dve minuti? Popoln. Po tem bova imela čas za crkljanje. 472 00:27:31,576 --> 00:27:33,770 Zadrži to misel. 473 00:27:33,844 --> 00:27:36,814 Bolje, da je nekdo mrtev. Lep pozdrav. 474 00:27:36,881 --> 00:27:39,212 To je to uradno sporočilo. 475 00:27:39,283 --> 00:27:43,948 Videl sem jato divjih gosi se selijo proti jugu. 476 00:27:44,022 --> 00:27:47,685 Ponavljam, gosi se selijo proti jugu. 477 00:27:47,759 --> 00:27:51,422 to? No, moja goska znesel zlato jajce. 478 00:27:51,496 --> 00:27:53,487 Morali boste na križarjenje južno sam, v redu? 479 00:27:53,598 --> 00:27:55,533 Prijeten let. 480 00:27:55,601 --> 00:27:58,398 - Kdo je bil to? - Nekdo, ki je ljubitelj ptic. 481 00:27:58,470 --> 00:28:00,405 Chow, chow! 482 00:28:04,977 --> 00:28:08,105 Tam si videl gos. Jaz sem mor� in Paul je mrtev. 483 00:28:08,180 --> 00:28:11,115 Tukaj poskušam zakopati svoj kljun, pa daj mi mir! 484 00:28:11,183 --> 00:28:13,242 ok, to je to 485 00:28:24,630 --> 00:28:26,690 Jack! 486 00:28:26,800 --> 00:28:28,790 - Telefon. - Kdo je? 487 00:28:28,901 --> 00:28:31,393 �udak, ki govori o selitvene divje gosi. 488 00:28:31,505 --> 00:28:33,473 - Pozdravljeni. - Kosti! 489 00:28:36,877 --> 00:28:40,575 �t... Ne, ne. Christine, ne. Poglej. 490 00:28:40,648 --> 00:28:42,842 - V katero smer? - Koga briga? 491 00:28:42,916 --> 00:28:45,977 - Sever ali jug? - Južno. 492 00:28:46,053 --> 00:28:50,683 - Da! Ja, ja! - Kaj? 493 00:28:50,758 --> 00:28:52,726 Hej fantje, Se ne spomnim? 494 00:28:52,793 --> 00:28:54,727 O kodi? 495 00:28:54,795 --> 00:28:57,628 Če smo prejeli poziv za aktivno službo potem bi vedeli, da je res. 496 00:28:57,698 --> 00:29:00,792 - To mora biti napaka. - To mora biti Chad. 497 00:29:00,835 --> 00:29:04,430 Zdravo, mama? Frederick je. 498 00:29:04,539 --> 00:29:06,507 Uh, ali sedi�? 499 00:29:06,574 --> 00:29:10,238 Čad je afriška država tistega, ki ga želi Libija napasti. 500 00:29:10,312 --> 00:29:12,075 Uh, ugasni glasbo. 501 00:29:12,147 --> 00:29:14,114 - Ahh! - Ahhh! - Ahh! 502 00:29:14,181 --> 00:29:18,516 Se spomniš, ko si mi rekel da bi moral vsak človek obiskati svojo domovino? 503 00:29:18,587 --> 00:29:21,954 Bones, zakaj misli? da sem izbral filtracijo vode? 504 00:29:22,024 --> 00:29:24,390 - Mmm, tvoj brat je "čistilec" bazena? - Ne. 505 00:29:24,459 --> 00:29:27,326 To je zato, ker je slabo v puščavi. 506 00:29:27,396 --> 00:29:29,831 In filtriranje vode je naloga ohranjanja... 507 00:29:29,899 --> 00:29:32,731 Verjetno zato kličejo da obstaja možnost puščavske vojne. 508 00:29:32,834 --> 00:29:36,362 In tam je puščavska vojna, tudi mi gremo! 509 00:29:36,472 --> 00:29:40,306 - To je to, Bones. ubil te bom. - Mora se sprostiti. 510 00:29:40,376 --> 00:29:43,174 Poskrbel bom, da pridemo ven. 511 00:29:43,246 --> 00:29:45,180 Zaupaj mi. 512 00:29:54,925 --> 00:29:56,859 Z lahkoto. 513 00:29:56,927 --> 00:29:59,794 Sir, vem gremo v Čad... 514 00:29:59,863 --> 00:30:02,354 vendar moraš nekaj vedeti o jacku in meni. .. 515 00:30:02,433 --> 00:30:04,594 - preden gremo, gospod. - Ja? 516 00:30:05,869 --> 00:30:10,602 Uh, Bones in jaz sva zelo tesna prijatelja. 517 00:30:12,343 --> 00:30:15,677 - Zelo veliko. - Oh, razumem. 518 00:30:15,747 --> 00:30:19,307 V tem primeru, fantje, mislim da ne greš na �ad. 519 00:30:22,686 --> 00:30:25,247 Žal mi je, da smo bili ste razočarani, gospod. 520 00:30:27,525 --> 00:30:29,516 Uh, samo ena stvar. 521 00:30:31,796 --> 00:30:33,764 Karkoli. 522 00:30:33,832 --> 00:30:35,390 Poljubi ga. 523 00:30:37,469 --> 00:30:40,701 - Oprostite? - Poljubi prijatelja. 524 00:30:40,806 --> 00:30:43,035 Brez težav s tem, kajne? 525 00:30:45,077 --> 00:30:46,908 - Oh, no. - Uh-uh. 526 00:30:46,979 --> 00:30:49,344 Poljubi me vsak dan. 527 00:31:06,033 --> 00:31:09,263 Naredi to. 528 00:31:13,639 --> 00:31:16,234 Oh, sranje. Je v Čadu vroče? 529 00:31:16,343 --> 00:31:21,042 Kako so libijski napadi na sile ZN ob meji se nadaljuje... 530 00:31:21,114 --> 00:31:24,710 Ameriške sile so pripravljene odbiti invazijo... 531 00:31:24,786 --> 00:31:29,313 grožnje libijskega voditelja na včerajšnji televizijski oddaji�. 532 00:31:29,390 --> 00:31:33,257 Kakor potekajo priprave, tako potekajo tudi prve danes prihajajo vojaške rezervne enote. 533 00:31:33,326 --> 00:31:36,626 - Te enote bodo pomagale pri dobavi... - Živjo, mama. 534 00:31:36,698 --> 00:31:39,792 in logistično podporo vse večja ameriška prisotnost tukaj. 535 00:31:39,867 --> 00:31:42,700 Te čete so dobre volje, in morala je visoka. 536 00:31:42,770 --> 00:31:44,704 - In njihovi upi so veliki, da bo ta misija... - Vojaki, gremo! 537 00:31:44,772 --> 00:31:47,400 bo ostal miren. 538 00:31:47,508 --> 00:31:50,534 Prenos v živo iz Čada za "Worldwide News Report"... 539 00:31:50,645 --> 00:31:53,045 Stu Krieger. 540 00:32:08,864 --> 00:32:11,799 Sem narednik prve stopnje Brandon T. Williams. 541 00:32:11,867 --> 00:32:14,496 Moj namen je, da to družba pri nas dela kot po maslu. 542 00:32:14,571 --> 00:32:18,666 Če se ena prestava ustavi, moja ura bo kazala napačen čas. 543 00:32:18,741 --> 00:32:22,006 Če ena vzmet popusti, moja ura bo kazala napačen čas. 544 00:32:22,111 --> 00:32:24,876 Podčastnik prvega razreda Williams rad ura mu je kazala pravi čas. 545 00:32:24,948 --> 00:32:28,974 - Ste me razumeli? - Da, narednik prve stopnje! 546 00:32:29,084 --> 00:32:32,486 Kaj je rekel? - Ne vem. Nekaj ​​o njegovi pokvarjeni uri. 547 00:32:34,023 --> 00:32:37,424 So moje besede prišla do ušes? 548 00:32:37,494 --> 00:32:40,861 Da, narednik! Mislim, ne, narednik. 549 00:32:40,930 --> 00:32:45,766 Ne ve, da sem Sem vaš prvi narednik? 550 00:32:45,836 --> 00:32:48,201 Pravzaprav želim, da si moj prvi narednik... 551 00:32:48,271 --> 00:32:51,139 jih pa že imam več. 552 00:32:52,076 --> 00:32:54,340 Spusti se in daj mi sklece! 553 00:32:54,445 --> 00:32:56,709 Nadaljujte s sklecami dokler se ne nauči... 554 00:32:56,814 --> 00:32:59,112 nagovori me z narednik prvega razreda. Je to jasno? 555 00:32:59,184 --> 00:33:01,174 - Da, narednik prve stopnje! - Štej! 556 00:33:01,285 --> 00:33:03,879 Eden, narednik prve stopnje. dva, vodnika prve stopnje. 557 00:33:03,954 --> 00:33:06,149 Trije, vodniki prvega razreda. Štiri, vodniki prvega razreda. 558 00:33:06,223 --> 00:33:09,056 - Pet, narednik prve stopnje. Šest, narednik prve stopnje. - Ne glej me! 559 00:33:09,127 --> 00:33:13,222 Sedem, vodniki prvega razreda. Osem, vodniki prvega razreda. Devet, vodniki prvega razreda. 560 00:33:13,297 --> 00:33:18,758 Ten, narednik prve stopnje. Enajst, vodniki prvega razreda. Dvanajst, vodniki prve stopnje. 561 00:33:18,836 --> 00:33:21,931 13, vodniki prve klase. 14, vodniki prve klase. 562 00:33:22,007 --> 00:33:25,101 123, vodniki prve klase. 124, vodniki prve klase. 563 00:33:25,177 --> 00:33:28,635 - 125, vodniki prvega razreda. - To je dovolj. Na noge! 564 00:33:28,713 --> 00:33:32,308 Sin, stavim, da si naredil veliko sklec v osnovnem usposabljanju, kajne? 565 00:33:32,417 --> 00:33:35,387 - Da, narednik prve stopnje. - No, točno tako opravil si zadnji dvig, vojak. 566 00:33:35,488 --> 00:33:38,320 - Nikoli več te ne bom vprašal. - Hvala, narednik prvega razreda. 567 00:33:38,390 --> 00:33:40,586 Pravkar ste napredovali za lupljenje krompirja. 568 00:33:40,660 --> 00:33:44,255 6.543, vodniki prve klase. 569 00:33:44,330 --> 00:33:48,596 6.544, vodniki prve klase. 570 00:33:48,668 --> 00:33:53,230 Oh, narednik prvega razreda. 6.545, vodniki prve klase. ooh 571 00:33:53,306 --> 00:33:56,504 Šest tisoč, ena- 600.000 ... 572 00:33:56,576 --> 00:34:01,605 5.452, vodniki prve klase. Sranje, izgubil sem se. 573 00:34:01,715 --> 00:34:04,548 Čakaj, imamo ga! Imamo ga! poglej! 574 00:34:04,618 --> 00:34:07,610 - Ooh! - To je moja rit! 575 00:34:07,721 --> 00:34:10,554 Dobro, Bones. 576 00:34:10,624 --> 00:34:14,117 - @ Kumbaya @@ - Nehaj! 577 00:34:22,436 --> 00:34:25,338 Oh, kul, poglej. hej 578 00:34:25,406 --> 00:34:27,670 To je pomična streha. 579 00:34:43,124 --> 00:34:47,288 Oh, poglej. 580 00:34:47,362 --> 00:34:50,127 Gabriella je dodala majhno opombo v moji torbi za stvari. 581 00:34:50,199 --> 00:34:52,531 to. 582 00:34:52,601 --> 00:34:56,594 »Dragi Bones, kdaj boš to prebral Bom že ...« 583 00:34:58,007 --> 00:35:02,740 kaj »Bom že v Milanu z Guidom. " 584 00:35:04,114 --> 00:35:08,049 Oh, bedak. Oprosti, Kosti. 585 00:35:08,117 --> 00:35:12,020 Moram reči, da ta tip izgleda dobro. Dobil je vilo na Jadranu ... 586 00:35:12,088 --> 00:35:15,216 - Jack, ne drgni rane. - Ne, ne. Ti si boljši. 587 00:35:15,292 --> 00:35:19,160 Njeno črkovanje je grozno. V poražencu je samo en "S". Poglej to. 588 00:35:19,229 --> 00:35:21,993 In "nezrel"? Mislim, da to sploh ni beseda. 589 00:35:22,065 --> 00:35:27,059 - Gabriella, o-zlomila mi je srce. - Oprosti. 590 00:35:27,137 --> 00:35:31,198 No, na srečo sem preveč plitek Predolgo bi ostal ni�tary. 591 00:35:31,274 --> 00:35:34,142 Sprejmi to. Hmmm. 592 00:35:34,211 --> 00:35:36,076 Ali se lahko izklopi svetlo prosim jack? 593 00:35:36,147 --> 00:35:38,080 Oh, ja. 594 00:35:38,148 --> 00:35:40,982 Fred, si preveril torbo? ali je v njem škorpijon. 595 00:35:41,085 --> 00:35:43,053 - V redu? - Škorpijon? 596 00:35:43,154 --> 00:35:46,590 - Heca se, Fred. - Ne, ne. 597 00:35:46,657 --> 00:35:49,456 Čad je kraj z največjim številom škorpijonov na svetu. 598 00:35:49,528 --> 00:35:52,587 Ja, Fred. In tudi največji Velik kot moj stric. 599 00:35:52,663 --> 00:35:54,894 Številčno so presegli ljudi. 2 proti 1. 600 00:35:54,967 --> 00:35:57,594 In ta marža raste z vsakim vbodom. 601 00:35:59,137 --> 00:36:00,832 Torej, dobro se naspi, Fred. 602 00:36:00,906 --> 00:36:02,839 - Lahko noč vsem. Lahko noč, Bones. 603 00:36:02,907 --> 00:36:06,275 - Ne, Sue Ellen. - Ne, Johnny Boy. 604 00:36:06,979 --> 00:36:08,913 Škorpijoni! 605 00:36:09,681 --> 00:36:12,241 Ja seveda. 606 00:36:19,692 --> 00:36:22,159 imam ga. imam ga! 607 00:36:22,227 --> 00:36:24,287 imam ga. imam ga! 608 00:36:24,364 --> 00:36:26,525 imam ga. imam ga! 609 00:36:26,599 --> 00:36:31,366 imam ga. imam ga! 610 00:36:31,437 --> 00:36:34,032 imam ga. imam ga! Ahh! 611 00:36:34,108 --> 00:36:37,508 Zelo smešno! 612 00:36:37,577 --> 00:36:40,478 Samo pomagati vam poskušamo premagaj svoje strahove, Fred, res. 613 00:36:40,546 --> 00:36:42,571 Naj te ne skrbi. Pridi spat k meni. 614 00:36:42,648 --> 00:36:46,812 Raje bom tvegal z �scorpion, hvala. 615 00:36:49,690 --> 00:36:51,487 Bog, sovražim to. 616 00:36:51,558 --> 00:36:55,790 To ni tako slabo. Je kot kamp. 617 00:36:55,863 --> 00:36:59,526 @ Janez Jakob Jingleheimer Schmidt @ 618 00:36:59,600 --> 00:37:02,228 - @ To je tudi moje ime @ - @ To je tudi moje ime @ 619 00:37:02,302 --> 00:37:06,204 @ Kadarkoli greva ven ljudje vedno vidijo @ 620 00:37:06,273 --> 00:37:09,107 @ Prihajajo John Jacob Jingleheimer Schmidt @ 621 00:37:09,177 --> 00:37:10,940 - @ Ja, ja, ja, ja @ - @ Ja, ja, ja, ja @ 622 00:37:11,012 --> 00:37:14,277 @Janez Jakob Jingleheimer Schmidt @ 623 00:37:14,349 --> 00:37:17,944 - Daj no! - @ To je tudi moje ime @ 624 00:37:18,019 --> 00:37:21,113 - Utihni! - Utihni! 625 00:37:48,250 --> 00:37:50,480 Ne jejte piščanca. 626 00:37:50,553 --> 00:37:53,717 Ljudje, okus je kot sranje. Ali si ... Ali lahko ... 627 00:37:53,824 --> 00:37:55,883 Hvala. Uživajte. 628 00:38:01,098 --> 00:38:03,566 - Pripravljen! - Pojdi! 629 00:38:07,003 --> 00:38:09,062 Kdo so? 630 00:38:09,139 --> 00:38:11,733 - Specialne enote. - Hmmm. 631 00:38:14,445 --> 00:38:18,437 - 14,11 sekunde. - Prekleto! poskusi ponovno 632 00:38:19,584 --> 00:38:22,017 - Pojdi! - Čudovit je. 633 00:38:22,085 --> 00:38:24,077 Izmeri me. 634 00:38:25,156 --> 00:38:27,090 v redu 635 00:38:28,493 --> 00:38:30,427 Pojdi! 636 00:38:30,495 --> 00:38:33,328 �u! �u! �u! 637 00:38:40,538 --> 00:38:42,472 - Kam je odletel? - Oh, to ni dobro. 638 00:38:42,540 --> 00:38:44,975 Kaj se je zgodilo? samo... - To ni dobro. 639 00:38:51,617 --> 00:38:53,949 Oh, super. Prihaja sem. 640 00:38:54,019 --> 00:38:56,886 Samo ne glej ga'. 641 00:38:56,955 --> 00:39:01,187 - Si kaj izgubil? - Ja, hvala. 642 00:39:02,327 --> 00:39:04,796 Lahko ga postavite v mojo lazanjo. 643 00:39:04,898 --> 00:39:08,128 Raje pokličite 911, 911, poiščite zdravnika, da preveže prst na nogi... 644 00:39:08,200 --> 00:39:11,897 Odtrgaj si glavo in pljuni tvoj vrat, ali razumeš, fant? 645 00:39:12,704 --> 00:39:16,937 - Huh? - Hej! hej 646 00:39:17,010 --> 00:39:21,003 Sprostite se malo. pomiri se 647 00:39:21,080 --> 00:39:25,016 Smo sredi vojne, in na isti strani. 648 00:39:28,221 --> 00:39:33,124 Ali bi Amerika zmagal v državljanski vojni... 649 00:39:33,226 --> 00:39:36,822 če ne bi bilo Benjamina Franklina z Eleanor Roosevelt? 650 00:39:36,931 --> 00:39:38,956 - Tako je! - Malo znanja. 651 00:39:39,066 --> 00:39:40,863 malo znanja na "parterju". 652 00:39:40,935 --> 00:39:43,802 - Huh? - Kar naprej, stari. 653 00:39:43,871 --> 00:39:47,307 Če najde vojake, naši ameriški vojaki ... 654 00:39:47,374 --> 00:39:50,537 delajo takole v puščavskem viharju... 655 00:39:50,611 --> 00:39:53,171 Sadam Husein bi še vedno vodi Irak. 656 00:39:55,883 --> 00:39:57,908 Oprostite. 657 00:40:00,021 --> 00:40:03,286 No, mogoče smo samo gruča padec letijo z letala, kajne? 658 00:40:03,358 --> 00:40:05,792 To je očitno. Ampak vi navadni fantje ... 659 00:40:05,860 --> 00:40:09,921 tako dolgo si tukaj da so tvoji možgani ocvrti! 660 00:40:10,031 --> 00:40:13,991 No, mislim, kaj poskušam narediti beseda je ... 661 00:40:14,103 --> 00:40:16,593 Daj no, genij izpljuni. 662 00:40:16,705 --> 00:40:20,836 ne pomeni, da vsi ne moreva biti prijatelja ... prosim. 663 00:40:20,910 --> 00:40:23,242 Samo en problem je s tabo "novinec" 664 00:40:23,312 --> 00:40:26,304 - Povej mu resnico. - Ne jeste dovolj. 665 00:40:26,382 --> 00:40:28,509 Ampak t-to je mo... 666 00:40:30,720 --> 00:40:34,554 Pozor! 667 00:40:44,468 --> 00:40:46,697 Prostovoljno. 668 00:40:51,408 --> 00:40:53,342 sin... 669 00:40:53,410 --> 00:40:56,106 Stavim, da ta zmešnjava da bi lahko bil narednik prostovoljec... 670 00:40:56,179 --> 00:40:58,808 - za lupljenje krompirja. - Da, gospod! 671 00:40:58,883 --> 00:41:01,715 - Lahko računamo na vas? - Da, gospod. 672 00:41:01,785 --> 00:41:04,755 Nadaljuj. 673 00:41:04,822 --> 00:41:07,915 Vem, kaj se bo zgodilo v tej bazi ne bo niti enega "neolupljenega" krompirja. 674 00:41:23,175 --> 00:41:25,335 Slišal sem, da so Libijci pridobi podporo... 675 00:41:25,410 --> 00:41:28,038 - in odšli bomo od tukaj čez dva tedna. - Ja? 676 00:41:28,113 --> 00:41:31,707 Slišal sem, da pošiljajo dodatnih 20.000 vojakov, in tukaj bomo do božiča. 677 00:41:31,783 --> 00:41:35,311 Naredi tako. Čakaj, čakaj. hej 678 00:41:35,387 --> 00:41:37,820 kam greš 679 00:41:37,889 --> 00:41:40,256 Ni tako slab zadah. 680 00:41:45,164 --> 00:41:47,564 pomoč. 681 00:41:47,666 --> 00:41:51,466 In v skladu z U.N. z resolucijo 991 ... 682 00:41:51,537 --> 00:41:53,802 Mislim, da nikogar ne bo šlo nikamor. 683 00:41:53,873 --> 00:41:56,067 čudoviti ste Christine. 684 00:41:56,141 --> 00:41:59,134 Kako se obnašati z vsemi temi stvarmi? 685 00:42:01,081 --> 00:42:05,108 Christine? 686 00:42:07,654 --> 00:42:10,987 ok, nehaj se sprenevedati. 687 00:42:11,057 --> 00:42:15,153 Chris, pošlji nekaj vode iz tega blata! 688 00:42:20,967 --> 00:42:22,901 Chris! 689 00:42:26,507 --> 00:42:28,600 Jack? 690 00:42:30,211 --> 00:42:32,202 ti ... 691 00:42:32,279 --> 00:42:34,839 Fred? Ahh! 692 00:42:34,915 --> 00:42:37,008 Ahh! 693 00:42:37,084 --> 00:42:40,076 Kakšen je občutek biti mrtev, vodni fant? 694 00:42:40,154 --> 00:42:43,318 ooh 695 00:42:43,392 --> 00:42:45,917 ne vem Kakšen občutek je to biti zvodnik, kurac? 696 00:42:53,869 --> 00:42:56,133 Prekleto! Kje je moja voda? 697 00:42:56,238 --> 00:42:59,207 Nihče ga ni predložil včeraj, narednik prvega razreda. 698 00:43:02,144 --> 00:43:04,340 Prekleto sranje "novinec." 699 00:43:04,414 --> 00:43:07,314 Kako naj imam majhen spodoben H.Q brez moje kave? 700 00:43:12,654 --> 00:43:16,682 Res je patetično videti. Kdo je to naredil? 701 00:43:24,834 --> 00:43:27,234 ooooh! 702 00:43:30,907 --> 00:43:34,708 - Kdo ti je to naredil? - Ne morem vam povedati, narednik prvega razreda. 703 00:43:34,778 --> 00:43:37,337 kaj Preveč priznanj? 704 00:43:37,413 --> 00:43:41,145 Ne-e-e! Grozili so umremo. 705 00:43:41,218 --> 00:43:44,085 Odvežite te klovne, in daj mi malo vode! 706 00:43:44,154 --> 00:43:45,746 Ahh! 707 00:43:47,458 --> 00:43:49,949 @ Preprosto obožujem karkoli kako star način @ 708 00:43:50,027 --> 00:43:52,461 @ Preprosto obožujem karkoli kako star način @ 709 00:43:52,529 --> 00:43:54,555 Imam obvestilo. 710 00:43:54,632 --> 00:43:57,099 Ali želite malo vode, ker izgledaš malo hrustljavo? 711 00:43:57,167 --> 00:43:59,500 - Bolje je zate ... - Oh, vem. vem 712 00:43:59,571 --> 00:44:03,598 Povej mi, če je v redu. Bolje, da pokličem 976, najdem zdravnika ... 713 00:44:03,708 --> 00:44:05,733 in znak za nujne primere, ker mi bo odtrgal prst na nogi... 714 00:44:05,844 --> 00:44:07,675 in pljunil glavo, prav? 715 00:44:07,746 --> 00:44:09,679 Ali hočeš voda ali ne? 716 00:44:09,747 --> 00:44:11,738 Narednik! 717 00:44:11,816 --> 00:44:15,149 Poročilo kapitana Robertsa. Imaš nalogo. 718 00:44:15,220 --> 00:44:17,689 Akvadukt... 719 00:44:17,756 --> 00:44:20,350 poročilo narednika prvega razreda Williamsa, ima tudi nalogo. 720 00:44:21,626 --> 00:44:23,424 poslušaj! Kapitan Denby pravi ... 721 00:44:23,496 --> 00:44:27,556 pošiljamo dopolnjene zaloge mirovna baza ZN. 722 00:44:27,632 --> 00:44:30,659 To je zelo preprosto, rutinsko opravilo. 723 00:44:30,736 --> 00:44:34,433 Padel boš v vrsto zelo velikega, zelo pripravljen konvoj. 724 00:44:34,540 --> 00:44:38,238 Vse kar morate storiti je, da sledite tovornjaku pred vami. 725 00:44:38,345 --> 00:44:40,812 Ko bodo vaše čete pripravljene, dal jim boš vodo. 726 00:44:40,880 --> 00:44:42,815 Conway, izgleda zmeden. 727 00:44:42,883 --> 00:44:44,817 Ste prepričani, da mi želite poslati? na fronto? 728 00:44:44,885 --> 00:44:47,786 - Zadolženi smo samo za vodo. - Vi ste vojaki! 729 00:44:47,854 --> 00:44:51,415 V tem konvoju boš in boš biti priznanje vojski Združenih držav. 730 00:44:51,491 --> 00:44:53,652 Je to jasno? - Da, narednik prve stopnje! 731 00:44:53,727 --> 00:44:57,687 - Naj se vaše neaktivne zadnjične mišice premikajo in premikajo! - Da, narednik prve stopnje! 732 00:45:24,959 --> 00:45:26,893 Prekleto! 733 00:45:26,961 --> 00:45:29,795 Pozabi. Poslali bodo avtovleko. 734 00:45:32,266 --> 00:45:34,292 moški, vse bi dal... 735 00:45:34,369 --> 00:45:37,770 za dvojni burger, čilijev burger s sirom. 736 00:45:37,839 --> 00:45:41,206 Ne, Margarita na skalah. 737 00:45:41,310 --> 00:45:43,369 Hmmm. 738 00:45:43,478 --> 00:45:46,447 Ali kaj svežega, masten Jiffy-Pop (pokovka). 739 00:45:46,548 --> 00:45:49,108 - To niso pokovka, fantje. - Huh? 740 00:45:49,217 --> 00:45:51,151 Konvoj je bil napaden. 741 00:45:54,190 --> 00:45:56,521 res? Mislim, da ne. 742 00:45:59,862 --> 00:46:03,320 - Manijak strelja na nas! - To ni manijak. To je sovražnik! 743 00:46:03,399 --> 00:46:06,493 - Kaj za vraga počne? - Predajte se! Ne streljaj! 744 00:46:17,280 --> 00:46:19,249 Prekleto! 745 00:46:21,017 --> 00:46:23,486 Dobro ti gre, Christine. 746 00:46:23,554 --> 00:46:26,387 Si streljal tako blizu? Strah me je bilo tega sranja. 747 00:46:26,457 --> 00:46:30,359 Oprosti za življenje! Pravkar sem poskusil rešite svoja ničvredna življenja.. 748 00:46:30,427 --> 00:46:33,362 Christine, ali se zavedaš po skoraj smrtni izkušnji... 749 00:46:33,430 --> 00:46:35,694 pogosto tam imate željo po seksu? 750 00:46:35,766 --> 00:46:38,201 - Ja, Jack. - Tako je. 751 00:46:38,269 --> 00:46:41,863 - Čutim. - V redu! 752 00:46:41,939 --> 00:46:44,670 Samo ne s tabo... kdaj! 753 00:46:44,743 --> 00:46:48,201 - Hiša? - Da. doma. 754 00:46:48,279 --> 00:46:52,237 - Vesel sem, da sva imela ta kratek pogovor. - Ničesar ne čutim. 755 00:46:52,349 --> 00:46:56,343 Fantje, pojdimo stran tovornjak gori! 756 00:47:13,172 --> 00:47:15,140 Ostani dol. To bo ... 757 00:47:21,380 --> 00:47:23,315 eksplodirati. 758 00:47:25,117 --> 00:47:27,348 Kje je Bones? 759 00:47:28,955 --> 00:47:31,388 zdravo 760 00:47:35,929 --> 00:47:38,625 Rahitis klopi vaša glavna brezposelna oseba. 761 00:47:38,699 --> 00:47:42,795 Sem prihajajo brezdelni ljudje. 762 00:47:52,045 --> 00:47:55,378 - Ali ni pot v to smer? - Uberimo bližnjico. 763 00:47:55,482 --> 00:47:59,385 - Je to tisti? - Mm-hmm. Zavite ceste gredo takole. 764 00:47:59,454 --> 00:48:01,887 Vse kar mora narediti je prerezati tukaj puščavo... 765 00:48:01,988 --> 00:48:05,390 - in tam dohiteti konvoj. - Pazi! 766 00:48:05,460 --> 00:48:07,361 Mislim, da vem To počnem tukaj. 767 00:48:07,429 --> 00:48:12,161 Mislim, da je napačen čas naj vam povem, da lahko zelo hitro zbolim. 768 00:48:26,415 --> 00:48:29,145 Bones, ne vidim ceste. 769 00:48:29,251 --> 00:48:34,621 Imam najboljši občutek za smer od kogar koli poznate. Cesta je tam. 770 00:48:34,690 --> 00:48:38,024 Tri milje ... mogoče štiri. 771 00:48:38,094 --> 00:48:41,756 Oh, ja. Mogoče deset, mogoče dvajset. 772 00:48:41,830 --> 00:48:43,856 Mogoče je naš tovornjak je potonil. 773 00:48:45,734 --> 00:48:47,532 Ne-e-e! 774 00:49:03,454 --> 00:49:06,013 Potisni! 775 00:49:06,122 --> 00:49:09,650 Pozabi, prav? Samo ugasni ga. Izkopali ga bomo. 776 00:49:09,760 --> 00:49:12,388 Samo korak nazaj. Umakni se. Zazibal ga bom. 777 00:49:18,235 --> 00:49:20,396 Se bo ustavilo? Ne gre. 778 00:49:20,471 --> 00:49:23,838 Posesali ste preveč peska v zračni filter. 779 00:49:23,908 --> 00:49:28,676 - Ukažem ti ... da ga ugasneš! - Ali mi ukazuješ? 780 00:49:28,747 --> 00:49:32,205 Sem prvošolka. OK? ti naročim. pridi no 781 00:49:32,284 --> 00:49:34,878 Edini razlog zakaj postal si... 782 00:49:34,986 --> 00:49:37,284 potnik prvega razreda... 783 00:49:37,389 --> 00:49:40,085 zato je tvoja brat bazena. 784 00:49:45,363 --> 00:49:47,559 ha? Srečen? 785 00:49:47,633 --> 00:49:50,760 Odjebi!. 786 00:49:50,836 --> 00:49:54,170 Upam, da si ga prinesel vaše karte s trojnim "A". 787 00:49:54,240 --> 00:49:56,503 Naj vidim. 788 00:50:01,179 --> 00:50:03,307 Poglej. Prebili ste blokado. 789 00:50:03,382 --> 00:50:06,715 - Lahko bi naredil, če me ne bi ustavil. - Tako si poln sebe. 790 00:50:06,786 --> 00:50:08,879 Veš kaj? - Utihni! 791 00:50:08,988 --> 00:50:11,149 Ugotoviti moramo Kaj lahko storimo? 792 00:50:11,257 --> 00:50:14,055 Zakaj ne vprašaš naš neustrašni vodja? 793 00:50:14,126 --> 00:50:17,062 Ro�nk Bones prvega razreda, z najvišjo kakovostjo. 794 00:50:17,130 --> 00:50:19,860 Vse, kar je treba narediti, Jack, je, da me poslušaš. 795 00:50:19,933 --> 00:50:23,300 Vse, kar sem kdaj naredil, je bilo, da sem te poslušal, in poglej, kam me je to pripeljalo. 796 00:50:23,370 --> 00:50:27,272 poglej! Smo na sredini nekaj afriških peklenskih lukenj... 797 00:50:27,341 --> 00:50:30,640 Pod žgočim soncem z nebom polnim jastrebov... 798 00:50:30,711 --> 00:50:34,112 Pripravljen za skok moja zrkla. 799 00:50:34,181 --> 00:50:37,618 Jastrebi ne pridejo sem razen če je kaj mrtvo. 800 00:50:53,635 --> 00:50:58,038 Ali si se raztrgal rokave tvoje jakne? 801 00:50:58,106 --> 00:51:00,904 Izgledalo bo seksi. 802 00:51:00,942 --> 00:51:04,742 Jack, jutri morava hoditi stran od tega tovornjaka. 803 00:51:04,812 --> 00:51:06,940 Imamo dve �uture. med nama. 804 00:51:07,016 --> 00:51:10,008 Rokave bomo zmočili z vodo in potem bomo imeli več vode. 805 00:51:10,085 --> 00:51:13,384 Sem edina oseba Na kaj je bila pozorna pri lekciji preživetja? 806 00:51:17,459 --> 00:51:20,360 Škorpijon je na mojem hrbtu! 807 00:51:20,429 --> 00:51:24,593 To je dovolj! Na hrbtu ni škorpijona! 808 00:51:25,768 --> 00:51:28,932 Škorpijon je na mojem hrbtu. 809 00:51:29,005 --> 00:51:31,598 Fred, nič ni na hrbtu. 810 00:51:31,674 --> 00:51:34,872 Izmišljuje si stvari. 811 00:51:36,578 --> 00:51:39,605 Hvala. To sem potreboval. 812 00:51:39,683 --> 00:51:42,652 Oprosti, ker sem zabrusil. 813 00:51:42,719 --> 00:51:45,449 Ni se mu treba opravičevati. 814 00:51:45,522 --> 00:51:49,481 prav imaš! Zdaj vidim veliko bolj jasno. 815 00:51:49,559 --> 00:51:51,686 v redu Dobro! 816 00:51:51,796 --> 00:51:54,060 Fantje, rad bi se opravičil vsem. OK? 817 00:51:54,131 --> 00:51:56,428 - V redu je. - Čutim kot popolnoma nov človek. 818 00:51:56,499 --> 00:51:58,627 - No, lahko ga dobimo nekaj počitka? - V redu. 819 00:51:58,703 --> 00:52:01,102 hvala 820 00:52:09,246 --> 00:52:11,146 Kaj počne? 821 00:52:11,215 --> 00:52:14,343 Čutim, da gre... 822 00:52:14,418 --> 00:52:17,013 Vedno se igra�! 823 00:52:17,089 --> 00:52:20,285 Si videl tisto stvar? Bil je ... 824 00:52:29,134 --> 00:52:31,968 po meni. vem točno tja, kamor grem. 825 00:52:32,038 --> 00:52:34,699 @ Ko vse mine� @ 826 00:52:34,773 --> 00:52:36,502 Zaupaj mi. 827 00:52:36,575 --> 00:52:39,009 @ Razlog �za boj� kaj je narejeno @ 828 00:52:40,579 --> 00:52:44,846 @ To je kraj, kjer žalost se dvigne @ 829 00:52:44,917 --> 00:52:49,081 @ Žalost vseh @ 830 00:52:49,155 --> 00:52:52,647 @ Ba� kot pri fantih zapusti prekleti Otter Creek @ 831 00:52:52,725 --> 00:52:55,319 @ In vsa voda prodre @ 832 00:52:55,428 --> 00:52:58,659 @ Dovolj globoko, da umre @ 833 00:52:59,966 --> 00:53:03,130 Fantje, sklonite se. Nekaj ​​vidim. Skloni se! 834 00:53:13,680 --> 00:53:16,706 To je tovornjak! To je cesta. Rešeni smo! 835 00:53:16,784 --> 00:53:19,753 Povedal sem ti, da imam brezhiben občutek za smer. 836 00:53:21,823 --> 00:53:24,416 Kakšno naključje! Ta tovornjak izgleda... 837 00:53:24,491 --> 00:53:28,087 Izgleda kot naš tovornjak. 838 00:53:34,069 --> 00:53:38,699 poslušaj hej razumem zakaj se vrtimo v krogu. 839 00:53:38,773 --> 00:53:41,139 Ali se spomni uro branje zemljevida? 840 00:53:41,209 --> 00:53:44,542 Nismo sledili soncu! 841 00:53:46,682 --> 00:53:50,481 Poglej, ta tok gre proti zahodu. 842 00:53:50,552 --> 00:53:53,420 Vse, kar moramo narediti, je hoditi od sonca zjutraj... 843 00:53:53,489 --> 00:53:57,084 proti soncu popoldne in tam bi morali biti do mraka. 844 00:53:57,159 --> 00:54:01,288 Pravi, da bi morali tvegati spet obsojena telesa v človeškem grehu... 845 00:54:01,396 --> 00:54:04,423 samo slediti še enemu od vaših polovičarskih načrtov. 846 00:54:04,533 --> 00:54:08,230 Nič ne rečem, v redu? Mislim, sem gotovo bo zanič. 847 00:54:08,304 --> 00:54:11,741 Toda ko naju pustim, Mislim od tu do... 848 00:54:11,808 --> 00:54:14,002 Vse bomo dali na glasovanje. 849 00:54:14,076 --> 00:54:16,637 Ne moremo glasovati. On vam naroči. 850 00:54:16,713 --> 00:54:19,738 - Sledimo. - V redu, ukažem ti, da glasuješ. 851 00:54:19,815 --> 00:54:23,843 To ni način dela vojske. Povedati nam mora, kaj naj storimo. 852 00:54:23,920 --> 00:54:26,251 Kaj če se motim? 853 00:54:27,491 --> 00:54:30,460 Potem ... umremo. 854 00:54:35,832 --> 00:54:38,165 naročim... 855 00:54:38,236 --> 00:54:41,501 cvreti... načrt postavk. 856 00:54:41,572 --> 00:54:44,405 Mrtvi smo. 857 00:54:46,677 --> 00:54:51,272 Hej fantje, samo razmišljam o tem kot zelo dolg dan... 858 00:54:51,349 --> 00:54:55,615 na zelo visoko plačo v zelo sušnem letu. 859 00:55:13,005 --> 00:55:15,200 hej hej hej hej hej 860 00:55:15,274 --> 00:55:17,469 Počakaj malo. To je ocean. 861 00:55:17,543 --> 00:55:19,636 nič ne vidim. 862 00:55:19,711 --> 00:55:22,146 Kaj, si slep? V-valovi! 863 00:55:22,215 --> 00:55:24,148 To je ocean! 864 00:55:24,216 --> 00:55:26,481 To je fatamorgana! 865 00:55:26,553 --> 00:55:29,316 To je fatamorgana! In tu so Caesars. 866 00:55:29,388 --> 00:55:34,258 Na desni strani ulice je Barbarija Obala, kjer lahko dobite samopostrežni bife za 3,99 USD. 867 00:55:34,327 --> 00:55:38,093 To je ocean! pridi 868 00:55:38,164 --> 00:55:40,894 pridi Gremo! 869 00:55:41,000 --> 00:55:45,130 pridi Jaz sem prvi! 870 00:55:45,238 --> 00:55:47,400 pridi 871 00:55:59,119 --> 00:56:03,453 Tukaj je prihodnost. Poberi svojega fanta Zdi se, da posluša. 872 00:56:16,571 --> 00:56:19,062 Si v redu, človek? si v redu 873 00:56:19,174 --> 00:56:21,734 Popijte požirek. 874 00:56:21,843 --> 00:56:23,811 poslušaj 875 00:56:23,878 --> 00:56:26,142 Poglej, Jack, imamo dve možnosti: 876 00:56:26,214 --> 00:56:29,809 Lahko bi dobili tvoja oblačila nazaj, da se rešim iz te zmešnjave. 877 00:56:29,884 --> 00:56:34,116 Pojdi nazaj v Glendale. Odpri na�u lastna trgovina. Postanite bogati in slavni! 878 00:56:34,189 --> 00:56:37,887 Drugič, lahko leži tukaj golo rit in obrij se... 879 00:56:37,960 --> 00:56:40,325 pustil najti njegovo okostje od mladega arabskega princa ... 880 00:56:40,395 --> 00:56:42,591 uporabo za pepelnik. 881 00:56:46,034 --> 00:56:48,560 Noče tega v svoji glavi. 882 00:56:48,671 --> 00:56:50,798 Lahko pokliče. Pridi, pojdiva od tod. 883 00:56:52,308 --> 00:56:54,401 kaj si rekel pridi no 884 00:57:00,316 --> 00:57:02,751 pridi no 885 00:57:06,657 --> 00:57:10,524 hej Oh, Jack, poglej to rit! 886 00:57:10,593 --> 00:57:14,621 Mogoče bi moral ostati gol, pobarvaj te potepuhe. 887 00:57:22,140 --> 00:57:25,404 - Kaj? - Človek, zdaj vidim nekaj. 888 00:57:25,509 --> 00:57:28,001 Palme čisto na obzorju. 889 00:57:28,112 --> 00:57:30,511 To je še ena fatamorgana. 890 00:57:30,580 --> 00:57:33,550 - Oh, moj bog, tudi jaz to vidim. - To ni privid. 891 00:57:33,651 --> 00:57:37,178 To so palme! To je oaza! 892 00:57:37,255 --> 00:57:41,487 Oh človek. Rešil si nam življenje! 893 00:57:45,663 --> 00:57:48,632 kje je moj poljub Christine? 894 00:57:55,340 --> 00:58:00,176 Ta potok prihaja z zahoda. Prav na zemljevidu je, kajne? 895 00:58:00,279 --> 00:58:02,645 Kje je voda? 896 00:58:03,949 --> 00:58:06,180 To je ... pesek! 897 00:58:11,691 --> 00:58:13,385 Ostanite mirni. 898 00:58:14,626 --> 00:58:18,063 Tam je velika kača tik ob tvoji nogi. 899 00:58:22,402 --> 00:58:24,302 Hvala ker si ostal umiri se, Jack. 900 00:58:25,939 --> 00:58:27,930 Vrzi mi pištolo. 901 00:58:28,007 --> 00:58:31,739 Če je ne napade�, odšel bo. 902 00:58:31,812 --> 00:58:34,803 Nočem, da odide. Hočem jo imeti za večerjo. 903 00:58:34,914 --> 00:58:36,906 Vrzi mi... pištolo. 904 00:58:48,763 --> 00:58:50,924 Si želiš kaj od tega, punčka? 905 00:58:50,998 --> 00:58:54,798 Tja ste šli. pridi 906 00:58:54,869 --> 00:58:58,134 Oh, ne. Nisem še uganil. 907 00:58:59,407 --> 00:59:02,707 Umrl bo, teta! ubil te bom! 908 00:59:06,581 --> 00:59:09,708 ha? Shudda-budda-da-da-da! 909 00:59:15,424 --> 00:59:19,019 ha? To je vse win-win situacija. 910 00:59:21,197 --> 00:59:23,391 Poglej to! 911 00:59:23,465 --> 00:59:25,524 Voda iz strelne luknje. 912 00:59:29,337 --> 00:59:31,738 Voda! Ja! 913 00:59:31,808 --> 00:59:34,743 voda! voda! 914 00:59:34,811 --> 00:59:38,713 Sveža voda! Ne morem verjeti! 915 00:59:38,815 --> 00:59:41,114 Je še vedno kača? 916 00:59:41,217 --> 00:59:44,744 - Odvisno, kako ti je všeč. - Dobro! 917 00:59:44,854 --> 00:59:47,880 Boji se škorpijonov, In zdaj jo žre kača! 918 00:59:47,990 --> 00:59:50,083 To je impresivno, Fred. 919 00:59:50,159 --> 00:59:53,856 Mislil sem, da ja Vsi bomo umrli. 920 00:59:54,931 --> 00:59:57,526 Toda spravili ste nas ven. 921 00:59:57,601 --> 00:59:59,933 ne vem kako ... 922 01:00:00,003 --> 01:00:02,471 ampak hvala 923 01:00:12,150 --> 01:00:15,277 Bilo je, uh... 924 01:00:15,385 --> 01:00:17,354 Prav izjemno. 925 01:00:17,455 --> 01:00:20,389 Torej, kaj bo naredil? če nas rešim? 926 01:00:22,727 --> 01:00:24,752 Hm... 927 01:00:24,829 --> 01:00:27,320 bom... 928 01:00:27,398 --> 01:00:29,559 sleči vse tvoja oblačila... 929 01:00:31,403 --> 01:00:34,132 priveže te na posteljo... 930 01:00:35,173 --> 01:00:39,735 namažite s toplim oljem po vsem telesu... 931 01:00:39,811 --> 01:00:44,475 vse od nog tako na vrh glave... 932 01:00:44,549 --> 01:00:48,008 in nadaljujte, dokler ne bodi bolj moker... 933 01:00:48,087 --> 01:00:51,989 nor seks s teboj kakršnega si sploh ne bi mogel predstavljati. 934 01:00:52,057 --> 01:00:54,582 Vau. 935 01:00:54,693 --> 01:00:58,322 Oh, dovolj. Prekleto! Prvi sem jo videl! 936 01:00:58,397 --> 01:01:02,300 In poglejte, kaj se je zgodilo! Enako se je zgodilo z Gabriello. 937 01:01:02,369 --> 01:01:04,962 Prvi sem jo videl. in Wanda Tushman. 938 01:01:05,037 --> 01:01:07,131 V tretjem razredu. Tudi jaz sem jo videl prvi! 939 01:01:07,207 --> 01:01:10,608 In tisto dekle iz Palm Springsa za katerega se je izkazalo, da je deček. 940 01:01:10,677 --> 01:01:15,740 Prvi sem videl to stvar. Ve zakaj Nisem, samo da bi te zadavil? 941 01:01:15,815 --> 01:01:17,840 Ker ne zna ocvreti kače? 942 01:01:17,918 --> 01:01:19,852 ne 943 01:01:19,953 --> 01:01:22,854 Ker ne glede na to, kako dolgo bila sva prijatelja... 944 01:01:22,923 --> 01:01:27,224 Nikoli si nisem mislil, da boš moški ki nam bo rešil življenje... 945 01:01:27,295 --> 01:01:29,387 kaj šele ubiti kačo. 946 01:01:29,462 --> 01:01:32,796 - Ampak ti si. - Hej, stari, hvala. 947 01:01:33,067 --> 01:01:36,798 Mislim, da je zastava ZN. 948 01:01:36,871 --> 01:01:39,362 Rešeni smo! 949 01:01:39,440 --> 01:01:43,001 - Fantje, Christine in jaz ga potrebujeva nekaj časa za samoto - Vsekakor! 950 01:01:47,149 --> 01:01:50,550 ... predsednik iz službe soba v Beli hiši. 951 01:01:50,619 --> 01:01:54,918 Predsednik bi moral nagovoriti narod jutri ob 18.00. 952 01:01:55,022 --> 01:01:57,116 dobrodošli 953 01:01:57,225 --> 01:02:01,594 Prihajate iz Glendala, Kalifornija. Točno? 954 01:02:01,663 --> 01:02:05,623 Po poročanju W.N.R. se domneva, da umrl si v eksploziji tovornjaka. 955 01:02:05,702 --> 01:02:08,067 Hm, kje smo? 956 01:02:08,136 --> 01:02:12,937 Ste v vojski bazo v Libiji. 957 01:02:13,008 --> 01:02:14,635 To je vse To moraš vedeti. 958 01:02:14,710 --> 01:02:19,613 Oh, pozabil sem omeniti. Vojna se začne jutri. 959 01:02:19,681 --> 01:02:23,778 - Kako to veš? - Ameriška TV. 960 01:02:23,853 --> 01:02:27,345 Vaša država ne pričakuje, da se bo bombardiranje začelo naših letalskih baz jutri. 961 01:02:27,457 --> 01:02:29,789 Ko se to zgodi ... 962 01:02:29,859 --> 01:02:33,454 izstrelili bomo rakete s kemikalijami bojne glave proti vašim bazam. 963 01:02:33,563 --> 01:02:36,158 Razmisli, kako si vesel, da sem tukaj. 964 01:02:36,233 --> 01:02:38,632 dobro spi. 965 01:02:38,701 --> 01:02:43,435 Veš, to je dobro. To je kot ko so nas aretirali v Tijuani. 966 01:02:43,507 --> 01:02:45,702 Samo da je to Libija. 967 01:02:45,776 --> 01:02:49,974 In tvoj oče nas noče pojdi stran, brat. 968 01:02:50,047 --> 01:02:53,414 Yo, ti si tudi Američan? 969 01:02:56,488 --> 01:02:58,421 Ah, ja. to. 970 01:02:58,489 --> 01:03:02,426 Bil sem ranjen in ... ne počutim se dobro. Prosim zapojte mi za tolažbo. 971 01:03:02,527 --> 01:03:05,655 - Bomo peli? - Katera koli pesem! 972 01:03:05,764 --> 01:03:09,699 Oh, zaradi tega... V redu, v redu. 973 01:03:09,800 --> 01:03:13,362 @dostavi mi @ poj. 974 01:03:13,438 --> 01:03:18,239 @ �elim va� njeno�roko ker sem tako osamljena @ 975 01:03:18,309 --> 01:03:20,072 @ in jaz sem modra @ 976 01:03:20,145 --> 01:03:23,478 - Moja ekipa je sodelovala strateško obnovo. - Oh? 977 01:03:23,548 --> 01:03:26,211 Veste, takrat je gre za sovražnikovo linijo... 978 01:03:26,285 --> 01:03:28,844 in poskušali najti svoje sredstva, kot so rezervoarji, bunkerji. 979 01:03:28,920 --> 01:03:31,822 Bili smo na poti k zmanjšanju zalog na strani ponudbe in padli smo v zasedo. 980 01:03:31,891 --> 01:03:34,052 - Ostali so bili ubiti. - Ubit? 981 01:03:34,160 --> 01:03:36,390 @ Potrebujem te z mano @ 982 01:03:36,495 --> 01:03:38,622 @ Ali ne vidiš� da sem osamljen @ 983 01:03:38,731 --> 01:03:41,222 Vzel sem kroglo iz noge, pripeljali so me sem. 984 01:03:41,333 --> 01:03:44,029 @ Aha, ne vem niti ene besede te pesmi @ 985 01:03:44,103 --> 01:03:46,698 - @ Poljubi me srček @ - @ Poljubi me srček @ 986 01:03:46,773 --> 01:03:49,468 @ Poljubi me srček, ja drži me srček 987 01:03:49,542 --> 01:03:51,443 @ ljubi me srček @ 988 01:03:51,511 --> 01:03:55,139 Uporabite to za kopanje osnova zatičev na oknu. 989 01:03:55,215 --> 01:03:59,652 - Enega sem že sprostil. - Pobegniti? ali si nor? 990 01:03:59,719 --> 01:04:02,450 - @ Ahh, oh-ho @ - @ Uh-huh @ 991 01:04:02,522 --> 01:04:05,651 Poglej. Dolžnosti vsakega ujetnika poskušati pobegniti. 992 01:04:05,727 --> 01:04:08,957 Sredi puščave smo. Zakaj ni pametno bežati? 993 01:04:09,062 --> 01:04:11,361 Za dokončanje obnove misije, vojaki. 994 01:04:11,432 --> 01:04:14,764 Posebna operacija tovornih letal je bilo ukazano, da opusti dobavo ... 995 01:04:14,835 --> 01:04:18,101 do mesta srečanja približno 15 K severno od tod. 996 01:04:18,172 --> 01:04:20,732 Če pridemo iz te baze, jaz lahko nas pripeljejo do mesta srečanja. 997 01:04:20,808 --> 01:04:23,299 ti si nora Libijci bodo izstreliti kemično orožje. 998 01:04:23,377 --> 01:04:28,246 - Tukaj smo veliko bolj varni. - Ne, sem vojak in dobil sem nalogo, ki jo moram opraviti. 999 01:04:28,316 --> 01:04:32,753 ti tudi. Zdaj pa na delo ... ro�ni�e. 1000 01:04:32,820 --> 01:04:34,811 @ osamljen @ 1001 01:04:34,889 --> 01:04:38,120 @ Da, dostavi me lepa lutka @@ 1002 01:04:49,271 --> 01:04:51,569 - Kosti. - Ah-ah, ah-ha. 1003 01:04:53,408 --> 01:04:55,240 Moje srce. 1004 01:04:55,311 --> 01:04:59,007 veš kaj Nisi me prestrašil. Moral sem samo kričati. 1005 01:04:59,081 --> 01:05:02,983 Naj te ne skrbi. Večina ljudi misli, da sem zastrašujoč. 1006 01:05:04,787 --> 01:05:08,349 - Ne more spati, kaj? - Preveč sem navdušena. 1007 01:05:08,424 --> 01:05:12,383 Navdušen? Morda jutri Mučenje čaka. Lahko nas celo ubijejo. 1008 01:05:12,462 --> 01:05:15,454 vem Tako je kot noč pred božičem. 1009 01:05:15,565 --> 01:05:18,033 Ja, no, v moji hiši dobili smo darila. 1010 01:05:18,134 --> 01:05:21,900 Govorim o slutnji. 1011 01:05:21,971 --> 01:05:25,772 Lahko umremo! Mi, mi, lahko pobegnemo. 1012 01:05:25,843 --> 01:05:29,505 Ne vemo, kaj se bo zgodilo. To je najboljša stvar na svetu. 1013 01:05:29,579 --> 01:05:32,640 Večina deklet je pri konjih ipd. 1014 01:05:32,716 --> 01:05:34,649 Čuden si. 1015 01:05:35,686 --> 01:05:38,314 Večina moških pravi enako. 1016 01:05:39,056 --> 01:05:42,025 Všeč mi je. 1017 01:05:42,092 --> 01:05:44,617 ti je všeč 1018 01:05:44,695 --> 01:05:47,755 ja Konji so dolgočasni. 1019 01:05:54,104 --> 01:05:56,403 torej... 1020 01:05:56,474 --> 01:06:00,001 če nas spravim od tu bom... 1021 01:06:00,078 --> 01:06:04,538 Je res, kar si rekel o meni? o povezovanju in divjem seksu? 1022 01:06:04,616 --> 01:06:07,414 Samo če me še enkrat poljubi�. 1023 01:06:09,287 --> 01:06:11,256 v redu 1024 01:06:13,158 --> 01:06:15,821 Ok, počakaj. Počakajte trenutek. 1025 01:06:15,895 --> 01:06:18,329 Mislim, da mi je uspelo. Počakaj, poglej to. 1026 01:06:18,396 --> 01:06:20,058 - Uspelo ti je. - Poglej. 1027 01:06:20,166 --> 01:06:24,296 Oh! Oh! 1028 01:06:24,403 --> 01:06:27,429 Stern? 1029 01:06:27,540 --> 01:06:31,067 Stern, mora se zbuditi. Ne morem izklopiti alarma. 1030 01:06:31,143 --> 01:06:33,168 To ni alarm. To je sirena za zračni napad. 1031 01:06:33,246 --> 01:06:36,239 Oh, hvala bogu! 1032 01:06:36,316 --> 01:06:39,148 Mislim, da sem še en napad panike. 1033 01:06:58,572 --> 01:07:01,007 v redu je v redu je 1034 01:07:18,793 --> 01:07:20,887 to. 1035 01:07:23,298 --> 01:07:26,860 Skoraj. poskusi ponovno 1036 01:07:26,969 --> 01:07:28,959 v redu Pokrižaj se. 1037 01:07:33,575 --> 01:07:36,442 To je bilo dobro. Samo še malo na levo in dosegel ga bo. 1038 01:07:36,512 --> 01:07:39,003 Še naprej poskušaj. 1039 01:07:39,081 --> 01:07:42,312 Ali razumeš Kaj počnemo zdaj? 1040 01:07:42,384 --> 01:07:45,582 To je prizor iz Pirati s Karibov. 1041 01:07:45,655 --> 01:07:49,522 Vse kar potrebujemo je to �ubiti psa, kajne? 1042 01:07:49,591 --> 01:07:51,992 Tišina. poskusi ponovno 1043 01:08:11,482 --> 01:08:13,415 hej 1044 01:08:21,625 --> 01:08:24,355 Koliko me ljubi�? 1045 01:08:33,604 --> 01:08:36,802 Oprosti, ne razumem. Kaj je z nami in tovornjaki? 1046 01:08:36,908 --> 01:08:39,034 Zmagamo, zmagamo, uničimo, zrušimo tovornjak. 1047 01:08:39,143 --> 01:08:42,341 - Zmanjkuje nam goriva. nisem doma! - Ja, razumem. 1048 01:08:42,414 --> 01:08:46,077 Ampak nismo mučeni od Babaga-douche zdaj, ok? 1049 01:08:46,151 --> 01:08:49,553 Ne, namesto tega smo izgubljeni v puščavi ... spet. 1050 01:08:49,622 --> 01:08:51,987 Brez hrane in vode... znova. 1051 01:08:52,057 --> 01:08:56,357 Zataknil sem se s to posebnostjo. Ne more Niti hoditi ni mogel, ker je bil prestreljen v nogo. 1052 01:08:56,428 --> 01:08:59,887 - Fred, prosti smo! - Da, in umrli bomo svobodni 1053 01:08:59,966 --> 01:09:02,433 Ali morda ne? 1054 01:09:08,307 --> 01:09:11,435 Petinpetdeset ameriških dolarjev. 1055 01:09:11,544 --> 01:09:15,105 In končno, vidite ta tovornjak? 1056 01:09:15,181 --> 01:09:19,015 Resno, v dobri veri libijske vojske, bojni stroj. 1057 01:09:19,085 --> 01:09:22,077 In to je vse del tega �prave ponudbe, moj prijatelj. 1058 01:09:22,155 --> 01:09:24,886 Mislim, če si srečen, to mogoče so celo Kuvajtske sledi. 1059 01:09:24,958 --> 01:09:29,087 Lahko igraš na njem. 1060 01:09:29,162 --> 01:09:32,530 ha? In me sprašujete, kako je to mogoče? Zakaj tak dogovor? 1061 01:09:32,599 --> 01:09:37,400 Ker smo Crazy Boys! Darila podarjamo daleč naokoli! 1062 01:09:42,743 --> 01:09:44,678 huh 1063 01:09:44,746 --> 01:09:47,111 Vam je všeč ta ura? 1064 01:09:47,181 --> 01:09:49,776 - Te zanima? - Ne, ne, ne, ne, ne. 1065 01:09:49,851 --> 01:09:51,910 - Ne ure. - Všeč mu je. 1066 01:09:51,986 --> 01:09:54,716 pridi no Na njem je lunine mize in kompas. 1067 01:09:56,024 --> 01:09:58,720 - Kaj? Ali ima kompas? - Da. 1068 01:09:58,793 --> 01:10:02,092 res? Obtičali smo v puščavi tri dni... 1069 01:10:02,163 --> 01:10:04,724 - to uro mi tega nisi povedal ima kompas. - Oprosti. 1070 01:10:04,800 --> 01:10:09,293 Oh, Jack, dobil ga bo kasneje prekleto Dam ti funt za to. 1071 01:10:09,371 --> 01:10:11,271 sem pozabil 1072 01:10:11,340 --> 01:10:16,004 No, svojega si pozabil pazi, ker je izginil. 1073 01:10:16,112 --> 01:10:18,409 Uh-huh. Izvoli, prijatelj moj. 1074 01:10:18,480 --> 01:10:20,540 Hej, fantje. V mojem življenju ... 1075 01:10:20,649 --> 01:10:24,779 Videl sem veliko kameljih prstov... 1076 01:10:24,854 --> 01:10:27,288 ampak nikoli ga nisem videl ne enega na kameli. 1077 01:10:27,356 --> 01:10:32,453 - Mislim, da si mu všeč, Bones. - res? Kako lahko to reče? 1078 01:10:32,528 --> 01:10:36,295 - Ker je malica učenje. - Ja? 1079 01:10:36,366 --> 01:10:38,424 In liže po vratu. 1080 01:10:38,501 --> 01:10:40,800 V redu je. 1081 01:10:40,871 --> 01:10:43,304 Ti si samo kamela. 1082 01:10:44,941 --> 01:10:47,933 Naša zaloga je na drugi strani libijskega oporišča. 1083 01:10:48,011 --> 01:10:49,945 Katere libijske baze? 1084 01:10:50,013 --> 01:10:51,947 ali si slep? 1085 01:10:52,015 --> 01:10:55,849 - To je libijska baza, prekrita s kamuflažo s strani �atorja. - O čem govori? 1086 01:10:55,919 --> 01:10:59,720 - Mislim, da ga morava obiti. - O čem? 1087 01:10:59,790 --> 01:11:03,850 - Vidiš to d�ip? - Vidim d�ip, ampak ne... 1088 01:11:03,927 --> 01:11:09,764 Oh! Pomislite na to libijsko bazo, ta v preobleki! 1089 01:11:09,834 --> 01:11:13,998 Mislil sem, da govoriš o drugi libijski bazi. 1090 01:11:14,071 --> 01:11:16,301 Bo tam zdravnica? potrošni material? 1091 01:11:16,374 --> 01:11:19,606 Medicinski potrošni material, uniforme, hrana, voda, radio. Vse, kar potrebujete. 1092 01:11:19,678 --> 01:11:22,407 Toda kje je? Tukaj bi moralo biti. 1093 01:11:24,683 --> 01:11:27,344 Hej fantje! pridi 1094 01:11:27,418 --> 01:11:30,513 Hej, dajte no, fantje! 1095 01:11:30,589 --> 01:11:33,353 kaj je to VKLOP! 1096 01:11:33,425 --> 01:11:35,620 Hu-hu! 1097 01:11:35,694 --> 01:11:37,753 Vau! 1098 01:11:52,111 --> 01:11:54,101 Hot wheels! 1099 01:12:07,193 --> 01:12:11,721 Stern, te stvari so ogromne! Ni čudno, da ljudje hodijo v vojsko. 1100 01:12:11,798 --> 01:12:14,597 @ Bodi vse, kar si lahko @ 1101 01:12:14,668 --> 01:12:16,636 @ V vojski @ 1102 01:12:16,704 --> 01:12:18,466 Kaj se mu je zgodilo? 1103 01:12:18,538 --> 01:12:22,873 Njegova noga izgleda precej slabo. Mislim, da je okužen. Izgubil je veliko krvi. 1104 01:12:22,943 --> 01:12:25,275 Toda poglejte njegove dlesni! Čudoviti so, človek. 1105 01:12:25,346 --> 01:12:27,974 Ni znakov vnetih dlesni. Nitkajte zobe. 1106 01:12:28,082 --> 01:12:31,108 - Ja, ampak zakaj se mi zdi tako izgubljeno? - To je morfij. 1107 01:12:31,218 --> 01:12:33,880 Vsekakor! "Morfin", tem bolje. 1108 01:12:35,657 --> 01:12:38,819 Živjo! Naj imamo nekoga odgovori prosim.! 1109 01:12:38,892 --> 01:12:41,760 Mora nam zaupati. Obtičali smo tukaj na sredini … 1110 01:12:41,830 --> 01:12:44,162 Predstavi se, vojak. 1111 01:12:44,232 --> 01:12:46,427 Hvala bogu, da si ti! 1112 01:12:46,501 --> 01:12:48,901 - Poslušaj ... - Ne izgovori mojega imena. 1113 01:12:48,970 --> 01:12:51,803 Kar sem ti rekel kdaj si prvič prispel v Čad? 1114 01:12:51,873 --> 01:12:55,275 Uh, nekaj o tvoja pokvarjena ura. 1115 01:12:55,344 --> 01:12:56,935 Dovolj blizu. 1116 01:12:57,012 --> 01:12:59,982 ok pomiri se sin spravili te bomo od tam. 1117 01:13:00,082 --> 01:13:04,212 Pozorno poslušaj. Vaš klicni znak je zdaj Glendale. 1118 01:13:04,320 --> 01:13:07,414 Naš klicni znak je zdaj Burbank. 1119 01:13:07,523 --> 01:13:09,684 Si hitro popravil napadajo vozila, Glendale? 1120 01:13:09,759 --> 01:13:13,354 Oh, misliš tiste puščavske vozičke! Da, te stvari so močne. 1121 01:13:13,429 --> 01:13:15,624 Dobro. Ta oprema je bilo namenjeno... 1122 01:13:15,698 --> 01:13:18,826 za ekipo specialnih sil ki opravljajo pomembno nalogo. 1123 01:13:18,901 --> 01:13:21,995 Vi ste naše edino bogastvo na terenu... 1124 01:13:22,071 --> 01:13:24,768 s pravo opremo na pravem mestu. 1125 01:13:24,841 --> 01:13:28,241 Kaj je rekel? - Ti moraš prevzeti, Glendale. 1126 01:13:28,311 --> 01:13:30,439 poslušaj Dovolite mi naj nekaj razložim. 1127 01:13:30,514 --> 01:13:33,210 Najprej, narednik, mi smo zadolženi za vodo. 1128 01:13:33,283 --> 01:13:37,185 - V redu, prosim ... - Kot prvo, vi ste vojaki, Glendale! 1129 01:13:37,254 --> 01:13:39,382 Zdaj pa me poslušaj. 1130 01:13:39,490 --> 01:13:43,220 Libijci so zelo mobilni baze na vašem območju. 1131 01:13:43,293 --> 01:13:48,060 Te hunte so opremljene s kemikalijami orožja in usmerjena proti ameriškim bazam. 1132 01:13:48,131 --> 01:13:51,260 Poiščite posnetke iz zraka ni nam jih pomagala najti. 1133 01:13:51,336 --> 01:13:53,565 Ali nas prosite, da ga najdemo? Kaj pa Stern? 1134 01:13:53,637 --> 01:13:56,072 Stern jih lahko najde. Kmalu bo okreval. Stern? 1135 01:13:56,140 --> 01:13:59,632 Očka, zakaj ne morem iti za tečaj baleta? 1136 01:13:59,711 --> 01:14:01,804 Učitelj pravi da sem obdarjen. 1137 01:14:01,879 --> 01:14:03,710 Tista hunta... 1138 01:14:03,781 --> 01:14:07,239 iz zraka jih ni mogoče videti zaradi dobrih kamuflaž. 1139 01:14:07,318 --> 01:14:11,618 Kamuflaža? Zakaj nisi takoj povedal? 1140 01:14:11,689 --> 01:14:13,954 Poslušaj, videli smo tisto zjutraj. 1141 01:14:14,026 --> 01:14:16,460 Stern je zapisal koordinate. Je tako, Stern? 1142 01:14:16,528 --> 01:14:20,225 Povedali vam bomo, kje je. Tvoji fantje lahko pridi sem in bombardiraj bazo! 1143 01:14:20,299 --> 01:14:24,065 - Daj no. Pošlji letalske sile. - Ni dovolj samo povedati nam. 1144 01:14:24,136 --> 01:14:26,764 Moraš iti nazaj tja in slikaj. 1145 01:14:26,839 --> 01:14:30,832 Posneti sliko? Zaupaj mi. Tako izgleda čisto v redu. 1146 01:14:30,909 --> 01:14:33,070 Mislim, slikaj z laserjem. 1147 01:14:33,145 --> 01:14:36,512 Laser, označevanje ciljev. To je v tvoji opremi. 1148 01:14:36,582 --> 01:14:39,347 Vse, kar morate storiti vrniti se v to bazo ... 1149 01:14:39,419 --> 01:14:42,751 lasersko označevanje, in me pokliči nazaj na radio. 1150 01:14:42,855 --> 01:14:45,120 letalske sile On bo naredil ostalo. 1151 01:14:45,191 --> 01:14:48,160 Lahko si miljo stran s popolno varnostjo. 1152 01:14:48,228 --> 01:14:50,788 v redu Počakaj malo. 1153 01:14:50,864 --> 01:14:53,458 - Chris? pridi sem - Kaj? 1154 01:14:53,533 --> 01:14:56,730 Nič nam ne morejo. Teh stvari ne znamo uporabljati. 1155 01:14:56,803 --> 01:15:00,331 Fred, uporabi laser v zobozdravstvu, kajne? 1156 01:15:00,408 --> 01:15:03,604 Vem kaj se dogaja! Da poskusim Bratu bo dal laser, kajne? 1157 01:15:03,676 --> 01:15:05,975 Ne, moj laser je majhen, mini laser. 1158 01:15:06,046 --> 01:15:08,206 To je velik laser. Obstaja razlika. 1159 01:15:08,281 --> 01:15:11,149 - Glendale? Glendale! - Ne. 1160 01:15:11,218 --> 01:15:13,186 Preprosto ne morejo počistiti baze? 1161 01:15:13,254 --> 01:15:17,281 Lahko pa si vzamemo uro od zasedenih Življenje, skoči v te kul puščavske vozičke ... 1162 01:15:17,391 --> 01:15:20,758 z laserjem vstopite v bazo in pustite letalstvo je razstrelilo bazo k hudiču! 1163 01:15:20,828 --> 01:15:24,765 - Ali me poslušaš, Glendale! - Prosim, počakajte še sekundo. 1164 01:15:24,866 --> 01:15:27,356 Poskušam imeti trenutek z mojimi prijatelji. Je to v redu? 1165 01:15:27,435 --> 01:15:29,734 Popijte skodelico kave. Prosim, ohladite se. 1166 01:15:31,840 --> 01:15:34,866 Fred, kdaj si prišel sem... 1167 01:15:34,943 --> 01:15:37,571 - Bil si popolnoma prestrašen, kajne? - Da. 1168 01:15:37,646 --> 01:15:40,615 Toda poglej se zdaj. ha? Ti si pravi G.I.Joe. 1169 01:15:40,682 --> 01:15:43,116 Borbeni človek od glave do pet! 1170 01:15:43,185 --> 01:15:46,245 In Chris hoče pesek. 1171 01:15:46,321 --> 01:15:49,758 No, zdaj je vaša priložnost. Poglej kaj ima. 1172 01:15:51,627 --> 01:15:55,961 In, Jack, moj prijatelj, čisto so te zjebali. 1173 01:15:56,032 --> 01:15:58,830 Toda poglej se zdaj. Še vedno si zajeban. 1174 01:15:58,901 --> 01:16:01,335 Ampak, če bi in preživela... 1175 01:16:01,404 --> 01:16:03,896 bo govoril o tem svojim malim zjebanim vnukom. 1176 01:16:03,974 --> 01:16:05,907 V bistvu, fantje, do pred nekaj meseci... 1177 01:16:05,975 --> 01:16:09,207 vsi smo bili kup zgub minimalna plača iz Glendala. 1178 01:16:09,279 --> 01:16:11,838 Toda ta dogodek je spremenilo naša življenja! 1179 01:16:11,914 --> 01:16:15,373 Veste, komu smo dolžni? @ vojska @ 1180 01:16:15,452 --> 01:16:18,420 To je nekaj, kar moramo narediti! pridi Nadaljujmo! 1181 01:16:18,488 --> 01:16:22,516 - Chris, vem, da si z menoj. - Ja, fant. 1182 01:16:22,626 --> 01:16:25,993 Fred, če ne zdrži, razumeti ljudi. 1183 01:16:26,063 --> 01:16:27,587 Lahko prenesem. 1184 01:16:27,698 --> 01:16:30,189 Jack, kaj ti pravi, stari? 1185 01:16:30,300 --> 01:16:33,793 Oh, rečem Pravim, da si nor. 1186 01:16:33,872 --> 01:16:36,170 Mislim, da ste popolnoma zašli! 1187 01:16:36,240 --> 01:16:38,607 Ampak ti si prvorazredni državljan. Jaz sem star človek. 1188 01:16:38,676 --> 01:16:42,168 In slediti vam, prijatelj, kjerkoli. 1189 01:16:42,247 --> 01:16:45,648 V redu, fantje, naredimo to. Ustrelimo jih, stari! 1190 01:16:45,717 --> 01:16:48,413 Stern, pripravljen? 1191 01:16:48,486 --> 01:16:51,785 - Gremo, Bones! - Vem, vem. 1192 01:16:51,856 --> 01:16:56,190 Delovnih mest je le nekaj za katero moram poskrbeti. 1193 01:16:58,329 --> 01:17:00,890 Zdaj mora iti. 1194 01:17:00,933 --> 01:17:06,394 Skozi vse mora Sicer gredo kamele mimo. 1195 01:17:09,008 --> 01:17:10,873 zdravo 1196 01:17:14,146 --> 01:17:17,877 V redu, vojaki! 1197 01:17:17,950 --> 01:17:20,748 Uničimo hunto! 1198 01:17:26,560 --> 01:17:29,188 @ Teče po ulici @ 1199 01:17:29,296 --> 01:17:31,287 @ Ima načrt v mislih @ 1200 01:17:32,832 --> 01:17:35,767 @ Iščem zavetje @ 1201 01:17:35,835 --> 01:17:39,169 @ Dela dvojne nadure @ 1202 01:17:39,240 --> 01:17:41,935 @ Počutim se malo noro @ 1203 01:17:42,008 --> 01:17:44,876 @ Ampak ne bom zavrnjen @ 1204 01:17:44,946 --> 01:17:49,713 @ Najti moram čas vzeti jo navzven @ 1205 01:17:51,885 --> 01:17:57,188 @ Gimnastika v svetu vrtin @ 1206 01:17:57,258 --> 01:18:02,719 @ Rumble in the vortex world @ 1207 01:18:02,830 --> 01:18:06,391 @ V svetu vrtincev @@ 1208 01:18:11,672 --> 01:18:15,131 v redu Glendale Burbank. vstopi. 1209 01:18:15,210 --> 01:18:18,407 - Želim si, da bi imeli boljšo kodo imena. - Kaj je, Glendale? 1210 01:18:18,480 --> 01:18:21,608 nič. Samo rekel sem da nam je ta koda na voljo. 1211 01:18:21,683 --> 01:18:23,708 te lahko pokličem? General Sweet Pants? 1212 01:18:23,785 --> 01:18:27,050 Raje pomislite, s kom govorite�, Glendale. Ste na položaju? 1213 01:18:27,122 --> 01:18:30,250 Fantje, nima smisla za humor. Ja, vidimo cilj. 1214 01:18:30,325 --> 01:18:32,953 Si ga lasersko označil? 1215 01:18:35,164 --> 01:18:37,131 Takoj zdaj. 1216 01:18:37,199 --> 01:18:40,863 Dobro ti gre, Glendale. Bliža se zračni napad. 1217 01:18:40,937 --> 01:18:43,701 Moral bi doseči cilj v sedmih minutah. 1218 01:18:43,773 --> 01:18:49,211 Zelo pomembno je, da laser ostane na tarči dokler cilj ni uničen. 1219 01:18:49,278 --> 01:18:51,109 Lahko drži sedem minut? 1220 01:18:51,180 --> 01:18:55,048 Postavil sem ga tukaj na skalo! Lahko ga hranim ves dan. dobro mi gre! 1221 01:18:55,118 --> 01:18:57,382 Ni problema, Burbank. 1222 01:18:57,453 --> 01:18:59,752 Dobro! Bodi tiho. 1223 01:18:59,823 --> 01:19:02,017 In poročajte o morebitnem kakšna sprememba. 1224 01:19:02,091 --> 01:19:05,528 Bomo počakali. Izhod. 1225 01:19:20,611 --> 01:19:24,343 pridi no 1226 01:19:28,253 --> 01:19:31,450 Še enkrat se pogovori z mano o trgovini. 1227 01:19:31,523 --> 01:19:35,084 Ah, trgovina. Super bo. 1228 01:19:35,160 --> 01:19:38,722 Bomo imeli svojo sobo, kjer bo ljudje lahko dobijo masažo stopal... 1229 01:19:59,018 --> 01:20:00,610 Burbank! 1230 01:20:00,686 --> 01:20:02,813 Burbank, napadeni smo. 1231 01:20:02,888 --> 01:20:06,346 Drži položaj, Glendale. In držite laser na tarči. 1232 01:20:06,425 --> 01:20:09,953 Na cilj? Mi smo tarča! 1233 01:20:11,297 --> 01:20:12,992 Reci jim, naj pohitijo! 1234 01:20:13,065 --> 01:20:16,866 Raje pohitite. Imamo 60 ljudi Libijci prihajajo naravnost proti nam. 1235 01:20:16,969 --> 01:20:18,597 Ostanite! 1236 01:20:22,509 --> 01:20:26,468 -Razvrsti jih, Jack. Dobro. - Pridi. 1237 01:20:26,546 --> 01:20:28,640 - Vemo, kako to storiti. - V redu. 1238 01:20:28,716 --> 01:20:32,344 To je za Glendale vodni fantje! 1239 01:20:41,162 --> 01:20:43,426 - Ni slabo, kaj? - Vau! 1240 01:21:04,887 --> 01:21:06,684 Napolnite. 1241 01:21:14,997 --> 01:21:16,692 Obrnite ga! 1242 01:21:41,391 --> 01:21:44,884 sranje! 1243 01:21:44,962 --> 01:21:47,954 - Zgrešili so. - Vsaj glave mi niso razstrelili. 1244 01:21:49,733 --> 01:21:53,191 - Dobro nam gre, vojaki. Vedeli smo da zmoremo. - Oh, Burbank? 1245 01:21:53,270 --> 01:21:56,933 Poišči največjega steklenica penastega v senci! 1246 01:21:57,041 --> 01:21:59,908 Ne praznuj še. Zgrešili so. 1247 01:21:59,977 --> 01:22:03,914 Baza ni bila zadeta. Bolje pošlji še en zračni napad in hitro! 1248 01:22:04,015 --> 01:22:05,743 Počakaj enega. 1249 01:22:12,423 --> 01:22:14,392 Glendale? 1250 01:22:14,459 --> 01:22:18,327 F-111 vrača udarec je preusmerjen na vaš cilj. 1251 01:22:18,396 --> 01:22:22,093 - Imate tri minute. - Tri minute? ali si nor? 1252 01:22:22,167 --> 01:22:25,659 Nimamo treh minut. Za tri minut bomo �in� kebab! 1253 01:22:25,737 --> 01:22:28,036 Smo pod hud napad! 1254 01:22:28,140 --> 01:22:30,539 Moral jih boš obdržati. 1255 01:22:42,454 --> 01:22:45,754 - Oh, sranje! - Oh, moj bog. 1256 01:22:45,825 --> 01:22:49,352 Raje naredite načrt čim prej. Hunte so pripravljene streljati. 1257 01:22:49,428 --> 01:22:52,865 Dve minuti in 30 sekund. 1258 01:22:54,501 --> 01:22:57,902 hej hej kam si šel 1259 01:23:04,311 --> 01:23:07,747 hej hej 1260 01:23:11,051 --> 01:23:14,817 V redu, moj človek! 1261 01:23:14,888 --> 01:23:18,120 Počakaj me tukaj Moram iti. 1262 01:23:28,536 --> 01:23:31,130 hej premakni se! 1263 01:23:33,508 --> 01:23:36,033 " Tipalo sprožilnega mehanizma ". 1264 01:23:36,144 --> 01:23:40,080 - Poročila o stanju. - Utihni. 1265 01:23:52,460 --> 01:23:55,897 Cilj, postavite keglje, če je znan ali ocenjeno? 1266 01:23:55,965 --> 01:23:58,365 - Kdo je napisal ta navodila? - Ne vem. 1267 01:23:58,434 --> 01:24:02,564 Povej mi še enkrat, naj utihnem, in zlomil bom spravi svojo hrbtenico v železo! 1268 01:24:02,639 --> 01:24:06,768 utihni Nisem dober z navodili. 1269 01:24:06,875 --> 01:24:10,107 "Pritisnite ključavnico in držite." 1270 01:24:10,212 --> 01:24:12,237 Ok, umakni se! 1271 01:24:12,348 --> 01:24:14,817 "Streljaj s pritiskom in spuščanjem." 1272 01:24:19,789 --> 01:24:22,451 Zlomi to. 1273 01:24:27,364 --> 01:24:30,561 A. Oprostite. 1274 01:24:35,239 --> 01:24:38,538 Zadnja priložnost, moj prijatelj. 1275 01:25:03,068 --> 01:25:05,195 - Ja! - Ja! 1276 01:25:05,270 --> 01:25:06,464 Vau! 1277 01:25:11,476 --> 01:25:14,468 Oh človek! 1278 01:25:16,248 --> 01:25:18,410 Na moj znak, vsi kričijo kot nori. 1279 01:25:18,518 --> 01:25:22,214 Morda verjamejo, da mi pridružilo se je še 50 ljudi. 1280 01:25:22,287 --> 01:25:24,381 Ena in pojdi! 1281 01:25:38,805 --> 01:25:40,966 Prestrašili smo jih. 1282 01:25:48,649 --> 01:25:52,415 Ne zavajaj se z rezerve iz Glendala. 1283 01:25:52,486 --> 01:25:55,148 za tabo! 1284 01:25:55,222 --> 01:25:57,986 Dva tedna na leto, en vikend na mesec. 1285 01:25:58,058 --> 01:26:01,994 Nekaj ​​nas je! Mi smo ponos! 1286 01:26:02,062 --> 01:26:05,964 Vodni fantje smo! 1287 01:26:06,033 --> 01:26:08,559 - Bones, poklekni! - Lezi! 1288 01:26:58,955 --> 01:27:02,254 - Ja, hej. V redu, Stern. - Hvala. 1289 01:27:02,325 --> 01:27:04,623 Ni slabo za skupino vodni fantje, kajne? 1290 01:27:04,694 --> 01:27:08,755 ne! vojaki! ponosna sem nate 1291 01:27:08,832 --> 01:27:12,165 Glendale! 1292 01:27:17,608 --> 01:27:21,008 Lahko si ... prekleto zadovoljna sama s seboj! 1293 01:27:21,077 --> 01:27:23,876 čestitke Izjemno delo. 1294 01:27:23,948 --> 01:27:27,543 To ni bila služba, narednik prve stopnje. To je pustolovščina. 1295 01:27:47,539 --> 01:27:50,133 hej hej 1296 01:27:59,551 --> 01:28:02,988 - Moral bo iti na testiranje kri, kosti. - Kaj? 1297 01:28:03,089 --> 01:28:06,057 @ Bang, gremo @ 1298 01:28:06,124 --> 01:28:08,855 @ Pazi na cesto in ne vozi tako počasi @ 1299 01:28:08,928 --> 01:28:11,691 @ Tako dolgo traja in to je tako težko @ 1300 01:28:11,763 --> 01:28:15,461 @ Ima milijardo kosti na mojem dvorišču @ 1301 01:28:15,535 --> 01:28:20,438 @ Tako sem navdušena tako sem nestrpna @ 1302 01:28:20,506 --> 01:28:23,134 @ Predolgo traja vrniti se domov @ 1303 01:28:23,209 --> 01:28:28,375 @ Ampak ti in jaz, ali bova umrla, in smo šele na začetku @ 1304 01:28:28,449 --> 01:28:32,943 @ In počutim se kot zabavati se @ 1305 01:28:33,020 --> 01:28:35,783 Želim vam lep dan. Če kaj potrebujete, nas pridite pogledat. 1306 01:28:35,888 --> 01:28:38,858 - Poglej te lase! - Oh, hej! 1307 01:28:38,926 --> 01:28:42,384 - Kako si? - Zelo dobro. Jack in Bones, kajne? 1308 01:28:42,496 --> 01:28:45,056 Vidva bosta vse kar si lahko? 1309 01:28:45,132 --> 01:28:48,101 To je win-win situacija? 1310 01:28:56,410 --> 01:28:58,777 - Ah, to je noro, človek! - Ne, to je super! 1311 01:28:58,847 --> 01:29:02,283 To je samo dva tedna na leto, stari. En vikend na mesec. 1312 01:29:02,350 --> 01:29:04,716 - To ne more biti res. - Prisežem! 1313 01:29:04,786 --> 01:29:07,084 Zaupaj mi. 1314 01:29:14,195 --> 01:29:16,561 @ Predrago je @ 1315 01:29:16,631 --> 01:29:19,828 @ in prejmem veliko @ 1316 01:29:19,901 --> 01:29:22,496 @ Tako dolgo traja @ 1317 01:29:22,571 --> 01:29:25,937 @ In gre prehitro @ 1318 01:29:26,007 --> 01:29:30,638 @ Ne morem razmišljati preveč prav @ 1319 01:29:32,948 --> 01:29:35,815 @ Oh, o, o @ 1320 01:29:35,885 --> 01:29:38,649 @ Smo šele na začetku @ 1321 01:29:38,721 --> 01:29:41,485 @ In počutim se kot zabavati se @ 1322 01:29:41,590 --> 01:29:44,320 @ In prisežem ja, vse bo v redu @ 1323 01:29:44,427 --> 01:29:47,261 @ Do naslednjič @ 1324 01:29:47,331 --> 01:29:50,266 @ Smo šele na začetku @ 1325 01:29:50,334 --> 01:29:53,235 @ In počutim se kot zabavati se @ 1326 01:29:53,303 --> 01:29:55,965 @ In prisežem ja, vse bo v redu @ 1327 01:29:56,039 --> 01:29:59,008 @ Do naslednjič @ 1328 01:29:59,076 --> 01:30:01,978 @ In začnem počutim se odlično @ 1329 01:30:02,046 --> 01:30:04,946 @ Kmalu Ozdravel bom @ 1330 01:30:05,015 --> 01:30:07,678 @ In prisežem ja, vse bo v redu @ 1331 01:30:07,752 --> 01:30:10,777 @ Do naslednjič @ 1332 01:30:10,854 --> 01:30:13,585 @ In bom začel naredi dobro @ 1333 01:30:13,658 --> 01:30:16,455 @ Kmalu bom drži čas @ 1334 01:30:16,560 --> 01:30:19,223 @ In prisežem ja, vse bo v redu @ 1335 01:30:19,330 --> 01:30:22,299 @ Do naslednjič @ 1336 01:30:22,367 --> 01:30:25,200 @ In bom začel naredi dobro @ 1337 01:30:25,269 --> 01:30:28,205 @ Kmalu bom drži čas @ 1338 01:30:28,273 --> 01:30:30,797 @ In prisežem ja, vse bo v redu @ 1339 01:30:30,875 --> 01:30:39,576 @ Do naslednjič @ 1340 01:30:39,651 --> 01:30:44,213 @ Do naslednjič do naslednjič @@ 1341 01:30:44,214 --> 01:30:45,214 - kaj naj storimo? - Branje voda se mi zdi dobra, človek. 1342 01:30:49,498 --> 01:30:54,563 prevod: migluhak 1343 01:30:57,563 --> 01:31:01,563 Povzeto po www.titlovi.com